[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 891630. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: music, vector, text, image, flash, archive, pdf, code, video
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.891630 Ответ
Файл: CLXXXVI.png
Png, 316.86 KB, 760×542 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
CLXXXVI.png
Копипастим с фандаба быстрее выхода ансаба.
Зимний тред там: >>888445
>> No.891633 Ответ
>>891629
Чё это за немец, косящий под англечанина? Ты мне скрин с мёртвого форума решил показать, где живых людей с 2007 года не было?
>> No.891634 Ответ
>> No.891635 Ответ
>>891634
Учитывая название в шапке раздачи, не могу не удержаться. Знатно же я проорал с комментов.
>> No.891636 Ответ
Вы все русаберы и не лечитесь!
>> No.891639 Ответ
>>891636
Неизлечимо
>> No.891642 Ответ
Шифты, у вас Хантер в вашем архиве по 147 серию, 148 не хватает. Пришлось искать на субс.ком.ру.
>> No.891650 Ответ
Файл: 1567383049173.jpg
Jpg, 330.37 KB, 1920×1044
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>891602
Этот запах палёных буржуйских доброчанек в комментах к старым релизам арр'а, не разумеющим русскую мову, ммм. Это они еще украiнскою не слышали.
Хотя, может, и не такое увидим.
>> No.891662 Ответ
Русабоеды любят, когда им сcyт в глаза. Рудабоеды любят, когда им сpyт в уши.
>> No.891666 Ответ
>>891662
Ансабоеды и андабоеды считают что зарубежный пенис вкуснее.
>> No.891669 Ответ
>>891662
>>891666
Японобоги выучили язык и знают, что их очинчин больше японского.
>> No.891670 Ответ
>>891669
Но на самом деле они сосут японский ончинчин.
>> No.891679 Ответ
>>891670
А кто вообще не имеет никакого отношения к детородным органам?
>> No.891680 Ответ
>>891679
Тот. кто вообще не смотрит. Шах и мат, анимешники.
>> No.891684 Ответ
>>891680
И не читает мангу, потому что там то же самое, только дубляжа нет.
>> No.891687 Ответ
>>891684
Ошибаешься, мунгу тоже озвучивают.
>> No.891689 Ответ
>>891687
Больные ублюдки.
>> No.891709 Ответ
>>891689
Иногда даже анимируют. Видел несколько хентайных флешек, в которых тупо взяли мангу и добавили немного движения.
>> No.891718 Ответ
Кто-нибудь объяснит мне, почему русаб такое говнище?
>> No.891721 Ответ
>>891718
Потому что ты трогаешь себя по ночам.
>> No.891724 Ответ
>>891722
Батя, перестань, в твоем возрасте нельзя так смешить - можешь и сам от смеха рассыпаться!
>> No.891860 Ответ
Русаб мёртв или жив? Что-нибудь изменилось за текущий год?
>> No.891869 Ответ
>>891860
Русаб мертворожден, в т.ч. и из-за ушлёпков-пиривотчиков.
>> No.891897 Ответ
Посоны, с чем-кем смотреть Persona 5 The Animation?

Есть Анилибрия, СоветРомантика и Якусаб Студио. Может быть есть ещё какой-то русаб в Erai-raws, но у меня фифига не качается.
>> No.891898 Ответ
Оказывается, там Дзяга Бородаевич продолжает копаться в русабе.

Досье лорда Эль-Суррогата II
https://shiftsubs.ru/?p=6304
>> No.891913 Ответ
>>891898
> в русабе
в конче.
>> No.891969 Ответ
Файл: толерантность.jpg
Jpg, 128.07 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
толерантность.jpg
То ли мир у них такой толерантный, то ли СоветРомантика. А может СоветРомантика не знает кто может быть женат или замужем.
>> No.892012 Ответ
>>891969
Приглашает девушку, а она - танец. Неожиданность!
>> No.892176 Ответ
А русаберы здесь тихие.
>> No.892272 Ответ
Файл: Kamen-no-Maid-Guy-05.mkv_snapshot_17.24_[2019.10.2.jpg
Jpg, 31.02 KB, 704×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Kamen-no-Maid-Guy-05.mkv_snapshot_17.24_[2019.10.2.jpg
Вот раньше был русаб так русаб! А сейчас что? Так, не русаб, а позорище!
>> No.892291 Ответ
Файл: Kamen-no-Maid-Guy...
Jpg, 51.85 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
Kamen-no-Maid-Guy-10.avi_snapshot_04.51_[2019.10.2.jpg
Файл: Kamen-no-Maid-Guy...
Jpg, 50.73 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
Kamen-no-Maid-Guy-10.avi_snapshot_04.52_[2019.10.2.jpg
Файл: Kamen-no-Maid-Guy...
Jpg, 56.62 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
Kamen-no-Maid-Guy-10.avi_snapshot_11.15_[2019.10.2.jpg
Файл: Kamen-no-Maid-Guy...
Jpg, 67.59 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
Kamen-no-Maid-Guy-12.avi_snapshot_23.45_[2019.10.2.jpg
Файл: Kamen-no-Maid-Guy...
Jpg, 57.88 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
Kamen-no-Maid-Guy-12.avi_snapshot_23.47_[2019.10.2.jpg

Вот у дидов был раньше русаб душевный с ароматом пива с донатов!
>> No.892294 Ответ
>>892291
> 5
Ну и скажите мне после этого, что раньше не было лучше. Г-споди, это просто ГЕНИАЛЬНО!
>> No.892343 Ответ
А какие у русаба альтернативы? Ну, кроме нипонского.
Англицкий? Это же Адъ и содомия, а не переводы. На островном языке такой ограниченный набор смыслов у слов, что тексты выглядят так, будто их google translate переводил.
В том месте, где, например, может быть одна фраза “we will fight you”, на русском можно сделать 3-5 более удачных переводов, в зависимости от контекста. Тогда как на английском это пресловутое “fight” будет использовано, чтобы описать почти любое противостояние, на русском это может быть и десяток совершенно разных по коннотациям слов.
И, наверное, упоротым русаберам надо сказать спасибо за то, что дословно они не переводят, а то была бы ужасная тягомотина.
>> No.892344 Ответ
>>892343
^Типичный валенок.
>> No.892354 Ответ
Файл: в-рот-мне-ноги.jpg
Jpg, 106.94 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
в-рот-мне-ноги.jpg
А что ты скажешь когда до тебя будет домогаться крольчиха?
>> No.892355 Ответ
>>892354
Но ведь не залезут!
>> No.892356 Ответ
>>892355
У зайки ноги маленькие
>> No.892357 Ответ
Файл: 284324.jpg
Jpg, 32.25 KB, 225×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
284324.jpg
>>892354
Сдамся ей полностью!
>> No.892523 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 165.44 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 288.56 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg
Файл: 3.jpg
Jpg, 166.23 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
3.jpg
Файл: 4.jpg
Jpg, 196.15 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
4.jpg

Якусаб негодует.
>> No.892524 Ответ
>>892523
Радует, что молодёжь не забывает о традициях русаба!
>> No.892526 Ответ
>>892523
До слез.
Что за аниме?
>> No.892527 Ответ
>>892526
Shinchou Yuusha
>> No.892528 Ответ
>>892527
Это тот новый исекай? В манге- адаптации ранобца рисовка была годной, отличной.
Это они няшку- богиню тридэ осквернили?
Ууу я понял негодование джентельмена- русабера
>> No.892533 Ответ
Файл: Mugen-no-Juunin-I...
Jpg, 137.54 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Mugen-no-Juunin-Immortal-1.jpg
Файл: Mugen-no-Juunin-I...
Jpg, 112.41 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Mugen-no-Juunin-Immortal-2.jpg

Кала не было, купил мочи. И придал воспоминаниям блеска.
>> No.892534 Ответ
>>892533
Вот где Поливанов пригодился бы.
>> No.892613 Ответ
Файл: бубен.jpg
Jpg, 493.92 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
бубен.jpg
Колитесь, ведь каждый день мечтаете о таком?
>> No.892614 Ответ
А были ли случаи, когда ojousama переводили не как "госпожа" (ну или "миледи", если с ансаба перекатывали), а как "баряшня"
>> No.892625 Ответ
>>892614
Вполне адекватная возможность AND бесконечность переводов AND расхожий троп (ojou-sama)
значит да
>> No.892627 Ответ
>>892533
Смотри не подавись мотёй на Новый год!

>>892534
Достаточно иметь мозги, но для русаба это сложно.

>>892613
Я: даю в бубен.
Бубен: Бадум-тц!
Или лоли дают в немного другой бубен?

>>892614
Женя aka Zub, залогинься!
>> No.892630 Ответ
>>892627
> Или
Вот это.
>> No.892900 Ответ
>>892614
Недавно смотрел Сейтокай Якуиндомо, был момент, когда Сачок перевёл именно так.
>> No.892901 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Chuuk...
Jpg, 93.85 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Chuukan-Kanriroku-Tonegawa-19-[720p].m.jpg
Файл: [Erai-raws]-Chuuk...
Jpg, 94.93 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Chuukan-Kanriroku-Tonegawa-19-[720p].m.jpg
Файл: [Erai-raws]-Chuuk...
Jpg, 93.61 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Chuukan-Kanriroku-Tonegawa-19-[720p].m.jpg

> Саечка!
За испуг - не меньше двух!
Радует, что традиции русаба продолжают жить дальше.
>> No.893153 Ответ
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 36.70 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep01_(E717508F.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 78.27 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep01_(E717508F.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 87.96 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep01_(E717508F.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 33.01 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep02_(A9B60289.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 63.41 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep02_(A9B60289.jpg

ДИДЫ РУСАБИЛИ! Вот раньше был русаб так русаб - тёплый ламповый, с запахом паровозного угля, не то что сейчас безликие строки на потеху Кранчироллу!

Данный тред слишком старый, пожалуйста, подтвердите, что русаб ещё жив.
>> No.893154 Ответ
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 75.07 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep02_(A9B60289.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 38.69 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep02_(A9B60289.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 46.47 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep02_(A9B60289.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 63.11 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep05_(C517FE2B.jpg
Файл: [Exiled-Destiny]_...
Jpg, 79.34 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
[Exiled-Destiny]_Kujibiki_Unbalance_Ep05_(C517FE2B.jpg

>> No.893155 Ответ
>>893153
>>893154
Кошколюб первой марки.
>> No.893156 Ответ
Файл: GTO-28-[DVDRip-960x720-x264-AC3].mkv_001443.581.jpg
Jpg, 186.00 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
GTO-28-[DVDRip-960x720-x264-AC3].mkv_001443.581.jpg
Смотрю онидзуку с переводчиком
懐かしいな
>> No.893158 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Watashi-Nouryoku-wa-Heikinchi-de-tte-I.jpg
Jpg, 191.50 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Watashi-Nouryoku-wa-Heikinchi-de-tte-I.jpg
More like Crunchymeme, i'm rite? Memeroll!
>> No.893160 Ответ
Файл: DXhdD6-XUAA9RP9.jpg
Jpg, 65.41 KB, 1200×750 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DXhdD6-XUAA9RP9.jpg
>>893158
Well Yes, But Actually No!
>> No.893161 Ответ
Файл: 15765967419463.jpg
Jpg, 73.75 KB, 820×561 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
15765967419463.jpg
Атсанавитесь.
>> No.893162 Ответ
>>893161
Дед, хватит разбирать свою коллекцию картинок за 2004 год!
>> No.893163 Ответ
Файл: vlcsnap-2016-12-28-23h56m49s59.jpg
Jpg, 58.05 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2016-12-28-23h56m49s59.jpg
>>892900
Аригатошечки, возьму на заметку.
>> No.893187 Ответ
>>893163
Ну тогда не забывай и про такие прекрасные обращения как сударь, сударушка, милейший, любезнейший, милсударь.
>> No.893188 Ответ
>>893187
Исполать тебе, боярин! Потешил души молодецкие!
>> No.893216 Ответ
Файл: GTO-31-[DVDRip-960x720-x264-AC3].mkv_001824.547.jpg
Jpg, 191.66 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
GTO-31-[DVDRip-960x720-x264-AC3].mkv_001824.547.jpg
>>893156
Hello Kitty
>> No.893258 Ответ
Файл: 1577025902673.jpg
Jpg, 99.30 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1577025902673.jpg
Файл: 1577025902695.jpg
Jpg, 49.40 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1577025902695.jpg
Файл: 1577025902703.jpg
Jpg, 87.43 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1577025902703.jpg

Ммм, субараши.
>> No.893259 Ответ
>>893258
За сабами тайтла не видно.
>> No.893260 Ответ
>>893259
И чё? У тебя какие-то проблемы с этим?
>> No.893270 Ответ
Файл: 1577047991570.jpg
Jpg, 55.52 KB, 640×480
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 1577047991585.jpg
Jpg, 64.37 KB, 640×480
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 1577047991599.jpg
Jpg, 85.78 KB, 640×480
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 1577047991614.jpg
Jpg, 48.56 KB, 640×480
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated

>>893259
Хотел написать про него потом когда досмотрю, но ладно.
Это древние сабы из 2004 или откуда-то оттуда, шрифт скачет от мега-крупного до микроскопического, так что его невозможно читать, Хонока становится Конохой(чтобы лучше объяснить что это за персонаж, достаточно добавить забытую "т" в имя), перенос и масштабирование не работают, еще оно дико тормозит даже 480р видео. Это и так уже очень винтажный титул(консервативные ранние утиные чардизигны, фоны прямиком из аси, мэмфейсы на месте), в самом плохом смысле этого слова(тач незаметен), есть даже аутентичный руфандаб для тех времен.
Вообщем, наверное, очень хороший пример утиных жвачек. Не лучший, но вполне рабочий.
>> No.893272 Ответ
Файл: 1577060659035.jpg
Jpg, 45.44 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1577060659035.jpg
Русаб удобный.
>> No.893276 Ответ
>>893258
>>893270
> 2019
> не уметь редактировать стили субтитров
>> No.893279 Ответ
А что у Дзяги война с Кольчугиным всё ещё продолжается?
https://shiftsubs.ru/?p=6468

Нашёл сабы от Шифтов к третьему сезону Геншикена на Рутрекере, не нашел их на фансабс. Всё повыпиливали тогда?
А нет желания перевести 4 спешлика к 3 сезону? Или Шифты уже совсем не переводят?
Ансаб нашёл, хоть ссылки уже везде и померли вместе с трекерами и фансаб-группой.
https://dropmefiles.com/msU9d
>> No.893284 Ответ
>>893279
> Ансаб нашёл
> имплаинг к 2020 до сих пор не апнуть N1
Молодой человек, вы как нашли этот ИТТ?
>> No.893287 Ответ
>>893284
> думать в 2020 году, что кто-то будет задрачивать японский до уровня носителя языка, чтобы смотреть порномультики

> Молодой человек, вы как нашли этот ИТТ?
ИТТ? Искусственный тетра-торсиод? Но я такого ничего не находил!
ITT - In This Thread. Не нужно тафтологить!
>> No.893288 Ответ
>>893287
Что за зануда в этом ИТТ треде? Все в /u/
>> No.893289 Ответ
>>893288
> Что за зануда
Попячься, креведко!
> Все в /u/
В /u/ranus? Но там тёпло и грязно!
>> No.893304 Ответ
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 128.25 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-04-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 97.88 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-04-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 86.85 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-04-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg

Так-то я понимаю, что переведено верно и сленг тут к месту, но всё равно немного напрягает.

Reaju bakuhatsu shiro! - Что б вам обоим бомбануло! А как бы вы перевели, адаптировали?
>> No.893310 Ответ
Файл: 36c83cd3e413a3483eb6d2c345654e3d.png
Png, 109.85 KB, 596×819 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
36c83cd3e413a3483eb6d2c345654e3d.png
В Великой и Прекрасной России Будущего русаберов ждёт почёт, уважение и персональная пенсия, а дубляженяшей ждёт искупительный труд в РуЛаге.
>> No.893311 Ответ
>>893310
Я смотрю, у рудаберов не только чувство прекрасного хорошо развито, они ещё и ревностными сторонниками крепостного строя являются.
>> No.893314 Ответ
>>893310
Моча схлестнулась с говном.

Что ожидает совершеннолетних людей, которые уже давно не нуждаются в переводе?
>> No.893316 Ответ
>>893314
> Что ожидает совершеннолетних людей, которые уже давно не нуждаются в переводе?
Талоны на Интернет и расстрел за знание языка как японских шпионов.
>> No.893322 Ответ
Файл: Genshiken-Nidaime-05-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Jpg, 76.30 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-05-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Три раза кликал по экрану, пытаясь понять - почему не переходит по ссылке.
Спасибо за заметки, очень интересно читать, сам бы все отсылочки не заметил точно.
>> No.893331 Ответ
>>893310
Я надеюсь, он всё же собирается вернуть Японии её законные Курилы вместе с Сахалином и областями восточной Сибири?
>> No.893402 Ответ
>>893331
Надеюсь, он и западную отдаст. Хотет жить в нихонии, никуда не переезжая.
>> No.893403 Ответ
>>893402
ПАЦАНЫ В ПАДИКЕ ЗАЯСНЯЮТ ПРО ХОНОРИФИКИ
@
НА УЛИЦАХ ГОРОДОВ МИТИНГИ С ТРЕБОВАНИЕМ ЗАМЕНЫ ПОЛИВАНОВА НА НИППОН-СИКИ
@
В НОВЫЙ ГОД НА СТОЛАХ ВМЕСТО ХРЮЧЕЛОВА БЛАГОРОДНЫЕ ЯПОНСКИЕ БЛЮДА: ОНИГИРИ-МАЗИКИ И ОЛИВЬЕ-САЛАТИ
>> No.893449 Ответ
Файл: DjMM5u9XgAA4xVh.jpg
Jpg, 219.91 KB, 769×1024
edit Find source with google Find source with iqdb
DjMM5u9XgAA4xVh.jpg
Файл: Евафан.jpg
Jpg, 99.87 KB, 600×1200
edit Find source with google Find source with iqdb
Евафан.jpg

РУСАБ ЖИВОЙ И МЁРТВЫЙ. Том 1 под редакцией Адвоката Адвантажа.

Как вы тут русаберы, живы ли здоровы? Есть ли будущее у русаба в 2020 году?
>> No.893450 Ответ
>>893449
Йобафон кинул коньки?
>> No.893472 Ответ
>>893450
Вряд ли он занимался фигурным катанием с его комплекцией, он больше по тяжёлой атлетике.
>> No.893553 Ответ
>>893450
> Йобафон кинул коньки?
Как и все прочие мимо-ноунейм-залетухи с 1.5 тайтлами в архиве.
>> No.893555 Ответ
>>893553
Стэн Вархаммер, успокойся, пожалуйста! Никто у тебя не отбирает твои 100 и 50 тысяч скачиваний из архива.
>> No.893556 Ответ
>>893555
Но ведь Стэн так за всю жизнь ничего и не перевёл...
>> No.893564 Ответ
>>893556
Он ждёт когда ему переводить начнут бабло.
>> No.893572 Ответ
>>893310
Этот заЛупинтв самообосратус совершил и сам того не понял.
>> No.893629 Ответ
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 104.65 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-09-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 105.23 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-09-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 118.48 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-09-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 115.63 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-09-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg
Файл: Genshiken-Nidaime...
Jpg, 92.64 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Genshiken-Nidaime-09-[BD-1280x720-x264-AAC].mp4_sn.jpg

>> No.893658 Ответ
Файл: Majutsushi-Orphen-Revenge.jpg
Jpg, 33.30 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Majutsushi-Orphen-Revenge.jpg
>> No.893691 Ответ
Файл: Screenshot_20200118_055814.png
Png, 1030.20 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20200118_055814.png
>> No.893701 Ответ
Файл: ss_anime_girl_with_panzerfaust.jpg
Jpg, 97.32 KB, 707×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ss_anime_girl_with_panzerfaust.jpg
>>893691
Вон оно что, Михалыч.
>> No.893711 Ответ
>>893691
Ожидание: Майн Фюрер!
Реальность: Добро пожаловать в ВКудахте!
>> No.893712 Ответ
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 86.43 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-08-[4762B7D0].mkv_sna.jpg
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 125.67 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-09-[5B251785].mkv_sna.jpg
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 125.22 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-09-[5B251785].mkv_sna.jpg

Сачок такой Сачок!
>> No.893754 Ответ
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 99.26 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-12-[DAD04255].mkv_sna.jpg
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 71.66 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-12-[DAD04255].mkv_sna.jpg
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 89.55 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-12-[DAD04255].mkv_sna.jpg
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 77.44 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-12-[DAD04255].mkv_sna.jpg
Файл: [Vivid]-Amagi-Bri...
Jpg, 111.11 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Amagi-Brilliant-Park-12-[DAD04255].mkv_sna.jpg

Раньше я думал, что русаб - говно! А он и сейчас говно.
>> No.893768 Ответ
>>893754
Тебе блять не угодишь - типикал питурт.

УСТРОИЛСЯ В ЛОКАЛИЗАТОРЫ ИГОРЕЙ, ЖЕЛАЯ ДОСТАВЛЯТЬ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАЧЕСТВО, А НЕ ПРОМТОВСКИЙ ПЕРЕВОД ОТ ВАСЯНА
@
СТАРАЕШЬСЯ, СИДИШЬ НАД КАЖДОЙ ФРАЗОЙ ПО ПОЛЧАСА, ВЫИСКИВАЯ В РОДНОМ ЯЗЫКЕ ЯРКИЕ И НЕОБЫЧНЫЕ АНАЛОГИИ ПОЛИТЕРАТУРНЕЕ
@
ОТЗЫВ КОММЬЮНИТИ - "БЛЯ, ОПЯТЬ ПЕРЕВОДИЛДА НАХУЯРИЛ ОТСЕБЯТИНЫ, ПИЗДЕЦ ПЕРЕВОД ГОВНО"
@
В АХУЕ НАЧИНАЕШЬ ПЕРЕВОДИТЬ ОДИН-В-ОДИН КАК В ОРИГИНАЛЕ, НИ СЛОВА ОТСЕБЯТИНЫ
@
ОТЗЫВ - "ЧЁ-ТО ПРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД КАКОЙ-ТО, ЧИСТО ЕБУЧИЙ ГУГЛОТРАНСЛЕЙТ, ПЕРЕВОДЧИК - ХУЙ"
@
"ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ GIRL КАК ДЕВУШКА, А НЕ КАК БАБА/ШКУРА/ДЕВКА/ПИЗДА/ЛЮБОЙ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА РАНДОМНОГО СЛОВА ОТ ВАСИ ИЗ ВТОРОГО Ы - ПЕРЕВОД ГОВНО"
@
В ПЕРЕВОДЕ ЕСТЬ МАТ - "ПЕРЕВОДЧИК БЫДЛО И ВСЁ, ЧТО НЕ ПОНЯЛ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ ЗАМЕНЯЕТ МАТЮКАМИ"
@
В ПЕРЕВОДЕ НЕТ МАТА - "А ВЕДЬ В ОРИГИНАЛЕ-ТО БЫЛ МАТ, НАВЕРНОЕ КАКАЯ-ТО ДУХОВНО БОГАТАЯ ИНСТИТУТКА-ДЕВСТВЕННИЦА ПЕРЕВОДИЛА, ЗАСРАЛА СВОЕЙ КУРТУАЗНОСТЬЮ ВЕСЬ ПЕРЕВОД"
@
УВОЛЬНЯЕШЬСЯ НАХУЙ, ПУСТЬ ЭТИ НЕБЛАГОДАРНЫЕ МРАЗИ САМИ УЧАТ СВОЙ АНГЛЮСЕК
@
"БЛЯ, ОПЯТЬ РУСЕК НЕ ЗАВЕЗЛИ! ПИЗДЕЦ НА ЛОКАЛИЗАЦИЯХ ЭКОНОМЯТ, С ТАКИМ ОТНОШЕНИЕМ ТОЛЬКО ТОРРЕНТ"
>> No.893769 Ответ
>>893768
Истинный художник никому не угождает. Он творит ради чистого искусства!
>> No.893775 Ответ
>>893768
Кек! Сачок бомбанул как луково-растворная бомба!
>> No.893779 Ответ
Хотя, кого я обманываю - только лишь себя. В этом треде уже давно нету старых русаберов - они или пашут на ХрустиРол или нашли себе более достойное занятие в жизни, чем перевод мультиков для онямэ-детей.
>> No.893861 Ответ
>>893768
Чё это, блядь, за капибара?
>> No.893866 Ответ
>>893861
Не капибара, а копипаста!
>> No.893880 Ответ
>>893779
> ХрустиРол
Почему Erai-raws называют CrunchyRoll? Это какой-то мем?
>> No.893882 Ответ
>>893880
Потому что они рипают с Кранчиролла? Похоже, что нет.
>> No.893885 Ответ
Файл: 1580227149654.png
Png, 1.20 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1580227149654.png
>>893882
Тяжело должно быть живется людям без чувства юмора и которые воспринимают все с звериной серьезностью.
>> No.893915 Ответ
Файл: 1e1a0d46b203289f2e2840efedfc3b4d.jpg
Jpg, 28.17 KB, 500×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1e1a0d46b203289f2e2840efedfc3b4d.jpg
>> No.893921 Ответ
>>893885
Так это был юмор? А я и не заметил.

> с звериной серьезностью.
Ах, вы - русабер. Что же вы сразу не сказали?
Дед, Нильс Бор давно помер, теперь уже никто не говорит. С чего вообще можно было подумать, что звери серьёзные всё время?
>> No.893926 Ответ
>>893921
Мало того что без чувства юмора, так еще и со сломанным детектором. Нельзя же так обсираться везде и во всем.
>> No.893936 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Lu...
Jpg, 109.48 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Lupin-III-(2015)-14-[720p].mkv_snap.jpg
Файл: [HorribleSubs]-Lu...
Jpg, 122.24 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Lupin-III-(2015)-14-[720p].mkv_snap.jpg

примеры перевода
>> No.894017 Ответ
Файл: konkursklounov.png
Png, 18.28 KB, 525×177 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
konkursklounov.png
То есть эти клоуны составили вопросы, придумали варианты ответов, дали людям... извините, фансаберам пройти тест и только потом собрались, чтобы решить: а есть ли среди ответов правильные? Гениально!
>> No.894018 Ответ
>>894017
Норм, щас так все тесты делают.
>> No.894019 Ответ
>>894017
> конкурс клоунов
Это была Ловушка Русабира!
>> No.894042 Ответ
>>894019
Неужели ещё есть кого ловить?
>> No.894076 Ответ
Файл: vlcsnap-2019-04-02-02h53m16s015.png
Png, 2421.44 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2019-04-02-02h53m16s015.png
>> No.894078 Ответ
Файл: 15726497502130-чернобыль-chernobyl.jpg
Jpg, 88.64 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
15726497502130-чернобыль-chernobyl.jpg
>>894076
> слайсики
> 3 фразы на все сериалы: "тадайма", "окаэри", "Сюдзинко-тян то ишшо ни иру то кокоро га вакуваку штэ, тотемо урэший десу!"
> смотреть в переводе
> смотреть в русабе
Нет, ну это уже не вынужденная мера, а какое-то особое извращение.
>> No.894079 Ответ
>>894078
> слайсики
Этого уже достаточно.
>> No.894261 Ответ
Файл: 3422222221-1024x5...
Jpg, 111.42 KB, 1024×576
edit Find source with google Find source with iqdb
3422222221-1024x576.jpg
Файл: 03-650x366.jpg
Jpg, 36.56 KB, 650×366
edit Find source with google Find source with iqdb
03-650x366.jpg
Файл: 05-650x366.jpg
Jpg, 47.59 KB, 650×366
edit Find source with google Find source with iqdb
05-650x366.jpg
Файл: 06-650x366.jpg
Jpg, 31.69 KB, 650×366
edit Find source with google Find source with iqdb
06-650x366.jpg
Файл: 32-650x366.jpg
Jpg, 36.84 KB, 650×366
edit Find source with google Find source with iqdb
32-650x366.jpg

Пацаны ваще русаберы! Зашло как в падике пивас!

Невыносимая чёткость бытия
https://shiftsubs.ru/?p=6807

капча пытается что-то своё добавить по этому поводу:
таким одним район умной смотррри уехало
>> No.894262 Ответ
>>894261
ХомуХому надо позвать, она с пары маслин пояснит малолеткам за район.
>> No.894335 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Sa...
Jpg, 142.72 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Sailor-Moon-Crystal-27-[720p].mkv_s.jpg
Файл: [HorribleSubs]-Sa...
Jpg, 84.11 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Sailor-Moon-Crystal-27-[720p].mkv_s.jpg
Файл: [HorribleSubs]-Sa...
Jpg, 143.36 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Sailor-Moon-Crystal-29-[720p].mkv_s.jpg

>> No.894341 Ответ
>>894335
> Мамося
А...
>> No.894357 Ответ
>>894335
Усаги Цукино и Такседо Маск - Кроля Лунёва и Костюмо Маска.
>> No.894398 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Mairimashita-Iruma-kun.jpg
Jpg, 183.62 KB, 1278×719 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Mairimashita-Iruma-kun.jpg
Просто пушка.
>> No.894399 Ответ
>>894398
Русаб просто пушка, переводчик строчит словно пулемет.
>> No.894417 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Eizouken-ni-wa-Te-wo-Dasu-na.jpg
Jpg, 109.33 KB, 1278×719 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Eizouken-ni-wa-Te-wo-Dasu-na.jpg
Когда хочешь написать головка от хуя но не можешь.
>> No.894459 Ответ
>>894417
креативненько
>> No.894527 Ответ
Файл: 45897855646.jpg
Jpg, 147.46 KB, 1278×719 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
45897855646.jpg
Я думал краски можно сгустить, а не скрасить.
>> No.894528 Ответ
>>894527
Наверно, опечатка, надо читать "скрасть краски"
>> No.894552 Ответ
Сачок, ты еше страдаешь хуитой и луркаешь в этом треде?
>> No.894553 Ответ
Обясните мне почему ансабберы не умеют в красивости - их очень мало в ансабе, а русаберы такие креативные няши.
Открываешь топовые русабы и там строчек чуть не в полтора раза больше, чем в ансабе, патамушта эффекты!
Ансаберров же много, чего они такие ленивые?
>> No.894558 Ответ
>>894553
Речь про офсаб?
>> No.894559 Ответ
>>894553
Свисто-перделки — удел говна.
>> No.894570 Ответ
Файл: B7e2e9db5ab030_full-1.jpg
Jpg, 41.08 KB, 608×437 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
B7e2e9db5ab030_full-1.jpg
>>894559
То есть ансаба.
>> No.894576 Ответ
>>894570
Ты тупой?
>> No.894578 Ответ
>>894576
Скорее, нужно защитить барина.
>> No.894590 Ответ
>>894578
Барана же.
>> No.894948 Ответ
Файл: baba.png
Png, 1054.92 KB, 1440×809 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
baba.png
Нужно экспертное мнение. Насколько допустимо пихать "баб" в аниме с европейским сеттингом? А то мне прям глаз резануло, решил уточнить?
>> No.894949 Ответ
>>894948
Ни разу не эксперт, но мне кажется, что тут надо не на потенциальную языковую семью говорящих ориентироваться, а прежде всего на стилистику и уровень формализованности речи. Если они соответствуют уровню нашего деревенского мужика, то как речь деревенского мужика по русски и должно звучать.
Я вообще считаю, что цель хорошего литературного перевода - чтобы герои говорили так, будто оригинал писался на языке перевода. Это, правда, отнюдь не значит тотальное лохализаторство, т.к., условно, нормальный автор, пишущий на русском про Японию и японцев, не будет приносить в текст вологодский лубок, но слова и обороты все равно будет брать из русского, оставив без изменений только то, что традиционно не переводится - имена, названия, титулы и т.п.
>> No.894950 Ответ
>>894948
А как они её должны называть? Лол, откуда ж вылезете-то постоянно?!
>> No.894951 Ответ
>>894950
Извини, не понимаю по-долбоёбски. Ты хотел сказать "вполне допустимо"?
>>894949
Ни с чем из написанного не спорю. От деревенского мужика из любой части света я бы не удивился услышать "баб". Но если рассматривать конкретный пример, а именно Арте, то тут так говорят горожане, которые к тому же пришли на вскрытие посмотреть, то есть вряд ли какое-то отребье. В предыдущих сериях так же художники изъяснялись. Потому-то и возник вопрос.
>> No.894952 Ответ
>>894951
> а именно Арте
О господи, не узнал. У них что-то с бюджетами сталось?
> тут так говорят горожане, которые к тому же пришли на вскрытие посмотреть, то есть вряд ли какое-то отребье
Соглашусь, это уже глупо.
Хотя меня больше вымораживает не перевод, а само содержание. Арте ведет себя и говорит как современная школьница, а не дворянская дочка.
>> No.894953 Ответ
>>894952
Там все себя ведут как современные люди решившие поиграть в ренессанс.
>> No.894979 Ответ
>>894951
О, бля, у нас тут «илитка» подъехала!
>> No.895287 Ответ
Файл: 3454676868.jpg
Jpg, 277.12 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3454676868.jpg
Слыш, купи подписку на Ваканим, у нас тут Белозолотов и Четырехрамова.
>> No.895288 Ответ
>>895287
В 2020 аниме до сих пор смотрят дети, которые не могут прочитать закорюки из N5 набора? Мне казалось, что аниме было "йоу-модным-мазафака-аригато" только в нулевые.
>> No.895290 Ответ
>>895288
Это для бумеров, а вот зумеры знают японский уже в утробе матери.
>> No.895291 Ответ
>>895290
> Это для бумеров
Нам-то зачем?
>> No.895292 Ответ
>>895291
Потому что не знаете нихера, для вас же дедов переводы делают. И не надо притворяться будто знаете.
>> No.895293 Ответ
>>895292
> для вас же дедов переводы делают
Низкий поклон переводунам в таком случае.
А нейтивам делаете переводы? Эти пидарасы ведь тоже нихуя читать не умеют.

https://www.youtube.com/watch?v=IARguDQIGVs
>> No.895294 Ответ
>>895293
Зачем переводить с японского на японский, дедушка, прими таблетки.
>> No.896609 Ответ
>>895294
Так делают жи. Называецця "фуригана".

к: моара старейших
>> No.897251 Ответ
Файл: image.png
Png, 31.26 KB, 730×226 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.png
Пока вы тут умирали, качество якусубов взлетело прямо на высоту. Вот так вот надо работать, а не в каментах сраться.
>> No.897253 Ответ
>>897251
кул стори боб
>> No.897586 Ответ
Сап, аноны. Три тысячи лет не заходил на рф-тред. Че там по фансабу? Какой сейчас положняк? Кого стоит смотреть, кого не стоит? Есть кто-то по качеству выше, чем лицензия?
>> No.897587 Ответ
>>897586
> по качеству выше, чем лицензия
Кто угодно.
>> No.897591 Ответ
>>897587
Ты, конечно, нормальный остроумный парнишка. Я оценил. Но я серьёзно как бы спрашиваюэ
>> No.897592 Ответ
>>897586
> Есть кто-то по качеству выше, чем лицензия?
Фансаб=лицензия.
>> No.897646 Ответ
>>897591
А тебе серьёзно и ответили, хули те надо?
>> No.897653 Ответ
>>897586
> Какой сейчас положняк? Кого стоит смотреть, кого не стоит? Есть кто-то по качеству выше, чем лицензия?
Тупо на 2 поста выше твоего: >>897251

Якусубы топ. Советская романтика дышит в затылок.
>> No.897706 Ответ
>>897653
хрртьфу за такие шуточки
>> No.897709 Ответ
>>897706
Ну так других-то фансаберов и нет.
>> No.897710 Ответ
>>897709
Вконтакт сходи, там их полно.
>> No.897714 Ответ
>>897710
И все они уровня сромантики, если не хуже.
>> No.897752 Ответ
Файл: unnamed..jpg
Jpg, 578.47 KB, 2560×1600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
unnamed..jpg
Привед вам штоле...
>> No.899364 Ответ
Здаров, анончики, всем добра. Я, собсно, с вопросом к вам. Давненько не смотрел японские мультики, ибо смотреть давно уже нечего (последняя надежда угасла с выходом последнего ФМП), и вот он вопрос: было ли за последнюю пару-тройку лет хоть что-нибудь, заслуживающее внимания, и если да, то что там с переводом? Я, как старый любитель всей этой темы, с удовольствием бы поучаствовал в производстве нормального русаба, но даже не представляю, надо ли кому. Раньше на Каге была рубрика "требуются", но она исчезла по какой-то причине (видимо, новому поколению ваще пох, чего жрать), и нам, динозаврам, не понятно следующее: есть ли ещё, что посмотреть из нового, смотрит ли это новое кто-нибудь с сабами, и если да, то есть ли сабы, достойные внимания? Если вдруг фансаб жив, то прошу откликнуться представителей и предлагаю помощь (в порядке приоритета интересов):
1. Перевод оп-енд;
2. Перевод собственно повествования;
3.Редактура;
4.Корректура;
5.Технические вопросы (тайминг, стайлинг и х.з.).
Подозреваю, что дело кубы77 подебило, но если что - буду рад посотрудничать.
Пишите телеграммы.
P.S. Речь, конечно же, идет о действительно интересных проектах, достойных занять место на полке рядом с классическими анимехами.
>> No.899386 Ответ
Файл: 62cf2a19cd8d4cb5b969447b7f50b7fc.jpg
Jpg, 186.14 KB, 1200×630 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
62cf2a19cd8d4cb5b969447b7f50b7fc.jpg
>>899364
> было ли за последнюю пару-тройку лет хоть что-нибудь, заслуживающее внимания, и если да, то что там с переводом?
Да было. Мне понравился Appare ranman недавний. Хорошая вещица, но публика поглощенная исекай днищем и прочими низкосортными жанрами раскроет для себя етот тайтол еще не скоро.
>> No.899392 Ответ
>>899386
> Appare ranman
Середнячок от студии которая не умеет делать аниме такого рода, пусть лучше продолжают делать всякие таритари, широбако и ума мусуме. В ином случае получается куромукуро, сириус йегер и аппаре.
>> No.899416 Ответ
>>899364
> было ли за последнюю пару-тройку лет хоть что-нибудь, заслуживающее внимания
Регулярно выходит. Правда, для адекватных людей со вкусом, а не залетух типа тебя, которые своего вкуса не имеют и спрашивают такие вопросы на анонимной доске.

> Я, как старый любитель всей этой темы, с удовольствием бы поучаствовал в производстве нормального русаба, но даже не представляю, надо ли кому
Если ты на серьёзняке спрашиваешь такие вопросы здесь и не знаешь, где сейчас общаются активные переводчики - у меня опять-таки для тебя плохие новости. По тем или иным причинам тебя вышвырнули очень далеко. И, если честно, у меня нет большого желания выяснять их лично, чтобы ещё раз сделать то, что уже остальной коллектив сделал до этого.

Понимаю, что с 99% вероятностью твой пост - толстый бейт, но просто на всякий случай дам совет (как минимум, для других мимоанонов): делай то, что нравится тебе сейчас и не пытайся влезть туда, что изначально не твоё и чего ты вообще не понимаешь.
>> No.899424 Ответ
>>899416
Ахах, это что за высокомерный высер? Школоло пытается казаться взрослее, чем оно есть? :D
>> No.899426 Ответ
Файл: 04_of_07_Jojo_Bizarre_Adventure_2.rus.jap[Persona9.png
Png, 402.00 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
04_of_07_Jojo_Bizarre_Adventure_2.rus.jap[Persona9.png
>>899364
Всё давно поставлено на поток и свежие проекты разбирают как горячие пирожки.
Кто первый успел - того и тапки.
Работают бригадами.
В одно лицо сейчас сложно будет что-то вытащить.
>> No.899440 Ответ
>>899392
> таритари, широбако и ума мусуме
Этот невзрачный серый и даже не вторичный а третичный шит?Пожалуй кроме широбако но там сложнее история. Я считаю что ворксы сделали серьезный шаг вперед с етим тайтлом вырвавшись от прежнего сорта работ. Никому не нужен дешевый клон прогоревших кеаней.
>> No.899465 Ответ
>>899440
> Этот невзрачный серый и даже не вторичный а третичный шит?
И при этом все еще лучше чем куромукуро, сириус йегер и аппаре потому что студия не умеет делать аниме такого рода, и каждый раз когда пытается получается хорошо графоном и посредственно во всем остальном.
> серьезный шаг вперед с етим тайтлом
О котором никто не вспомнит к концу года.
>> No.899488 Ответ
>>899465
> О котором никто не вспомнит к концу года.
Ето скорее применимо к твоим титлам. Ибо они уже проверку временем не прошли. А аппаре скорее станет хидден гемом кто войдет в рекомендейшон листы позднее.
>> No.899498 Ответ
>>899488
Какой чудесный манямирок. Что в нем еще интересного?
>> No.899505 Ответ
https://shiftsubs.ru/?p=6933
Очередное обоссывание мотодырки.
>> No.899509 Ответ
>>899505
Джага, ты никому не интересен. Алсо, все свои долги уже допереводил?
>> No.899510 Ответ
>>899509
Чини детектор.
>> No.899564 Ответ
https://shiftsubs.ru/?p=7061
Очередное обоссывание кольчужки.
>> No.899571 Ответ
Файл: image.png
Png, 118.23 KB, 256×182 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.png
>>899509
> Алсо, все свои долги уже допереводил?
>> No.899572 Ответ
>>899564
Жестко
>> No.899577 Ответ
>>899564
>>899505
чет даже не знаю, что более кринжово:
- то, что в 2020 кто-то до сих пор смотрит с русабом
- то, что кто-то пытается на этих инвалидах сделать сириус бизнес
- то, что кто-то пытается под микроскопом анализировать этот суррогат, как академический текст
>> No.899578 Ответ
>>899577
> - то, что в 2020 кто-то до сих пор смотрит с русабом
Не вижу ничего кринжового, если переводят не совсем пиздец плохо конешн.
>> No.899581 Ответ
>>899578
Ну смотри: в своё время аниме смотрели дети, которые просто ещё не успели освоить языки белых людей. К 2020 время, когда аниме было модным - прошло. Т.е. на текущий момент русаб могут принципиально употреблять только:
- новые дети, которые пытаются заскочить на протухший хайп 15летней давности
- специально одарённые сабжи, которые за 15 лет не справились ни с одним из белых языков
- идейные фанатики, которые даже имея необходимые знания, давятся русеком - считай, как олигархи, ворующие у бомжей треники и ездящие на ВАЗах 80х годов выпуска

Лично для меня все 3 категории кажутся какой-то дичью из параллельной вселенной.
>> No.899582 Ответ
>>899577
> то, что в 2020 кто-то до сих пор смотрит с русабом
Иногда выгоднее смотреть с русабом, когда текста много, а смысла мало.
>> No.899583 Ответ
>>899577
> - то, что в 2020 кто-то до сих пор смотрит с русабом
This. Нормальные люди давным-давно смотрят с ансабом.
>> No.899586 Ответ
>>899581
То есть те, кто не знают английского, по- твоему прокаженных неучи?
Позволь спросить, чем тогда перевод с японского на русский будет хуже чем перевод с японского на английский?
Или ты учишься своей пятеркой по англу в школе? Ах ты любимчик учителей
>> No.899589 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 95.82 KB, 680×709 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>899586
> То есть те, кто не знают английского, по- твоему прокаженных неучи?
Да.
> Позволь спросить, чем тогда перевод с японского на русский будет хуже чем перевод с японского на английский?
Поливановщиной.
>> No.899590 Ответ
Файл: __comic_anthurium__6c6f84c5dec1b375b363577f3633bca.jpg
Jpg, 225.38 KB, 1044×1500
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>>899589
О, мистер чсв? Я не хочу с тобой разговаривать, ты недобрый, и пришел с сосача. Возьми сиськи и подумай о том, почему никому здесь ты не нравишься.
>> No.899592 Ответ
>>899590
Плохие, негодные сиськи.
>> No.899593 Ответ
Файл: __theresa_apocaly...
Png, 2907.41 KB, 3057×3111
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
Файл: __b_11_night_ange...
Jpg, 379.48 KB, 2480×3508
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
Файл: __mifune_shioriko...
Png, 863.12 KB, 983×1598
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18

>>899592
Предпочитаешь нечто более компактное?
>> No.899594 Ответ
>>899593
Пости сиськи русаберш.
>> No.899595 Ответ
>>899586
> по- твоему
> прокаженных неучи
> ты учишься своей пятеркой по англу
К сожалению, я так и не смог понять, что ты хотел сказать, но спасибо за добровольную иллюстрацию интеллектуального уровня рядового потребителя русаба.

Продолжая свою мысль, хочу сказать, что демонстрируемое русабом качество передачи материала в настоящее время целиком соответствует потребностям такой ЦА и даже с избытком перекрывает её.

>>899581-кун
>> No.899596 Ответ
>>899594
Я бы и сам такого хотел вопщет. Наверняка у анона есть, но он не станет делиться.
Жадина! Беебееееееее
>> No.899598 Ответ
>>899595
О, о, о! Оскорбления! Сочный господин сосачер! Меня покормят, я уже готов, да
> рядового потребителя русаба.
Я не смотрю аниме, няша. Я читаю мангу. У нас все совсем по- другому.

Итак, ты хочешь сказать, что твое знание английского делает не тебя лучше, а всех остальных вокруг хуже, да? Тебе нравятся юришлюхи? Давай поговорим об этом.
>> No.899599 Ответ
>>899596
У Евы-Чэда точно есть пак.
>> No.899600 Ответ
>>899599
Как его призвать? Мы хотим сисек.
>> No.899601 Ответ
>>899598
А, это ты, шлюxа-кун. Что же ты сразу не подписался, чтобы мы не тратили на тебя своё время?
>> No.899603 Ответ
>>899601
Няша, сейчас спор не про юришлюх, у тебя нет причин негодовать. А, и сам ты шлюха.
Он сказал, что субтитры нужно смотреть только в английском, а те, кто этого не могут, низшие существа и нелюди.
Меня это разозлило, потому что он явно знает английский, и кичится этим. Нужно проучить его ради всего хорошего, что есть в ру- переводчиках, позволяющих нам кушать годноту.
>> No.899604 Ответ
>>899603
> А, и сам ты шлюха
Это невозможно, потому что я не твоя мамка.
>> No.899605 Ответ
Файл: 1565608025077.jpg
Jpg, 82.77 KB, 614×848 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1565608025077.jpg
Хрена вы тут настрочили, лучше бы переводили.
>> No.899606 Ответ
>>899605
Переведу любой тайтл за пак сисек русаберш.
>> No.899607 Ответ
>>899604
На Ычан. Прошу вас.
>>899605
Владею фотошопом, могу в тайп и коррект.
>> No.899612 Ответ
Файл: 4682386.jpg
Jpg, 36.78 KB, 515×600
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>>899606
> сисек русаберш.
Каких?
>> No.899613 Ответ
>>899612
Всех.
>> No.899614 Ответ
>>899612
Как будто много сисек русаберш/фандаберш в виде картинок вообще существуют.
А вообще, я бы глянул на сиськи Ники Лениной (милфс ис гуд) и кубы 77.
>> No.899615 Ответ
>>899614
Но Куба77 не русаберша и даже не фандаберша.
>> No.899616 Ответ
>>899615
Я это знаю (смайлик)
>> No.899618 Ответ
Файл: 1352621715459.jpg
Jpg, 159.66 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1352621715459.jpg
>>899614
> Ники Лениной
Уффффф!
>> No.899619 Ответ
Файл: __katori_kantai_collection_drawn_by_takomeshi__7a2.jpg
Jpg, 515.32 KB, 868×1228 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
__katori_kantai_collection_drawn_by_takomeshi__7a2.jpg
>>899618
А потом удивляются, почему по запросу "пухлоняши" анону выдают жирух.
Это не торжественные понятия. Пухлоняша мягкая, с пузиком, но она не жирная, она здоровая, готовая к оплодотворению девочка (которая так же сильнее любит секс, это доказано).
И вообще некоторые на милф фапают.

Вообще- то япошки начали все же возвращать здоровых няш в свет- стало больше подобных артов, в манге чеще встречаю такой типаж.
Вообще, мне жаль, что среди вкусных девочек, нежно относящихся друг к дружке она кушает тортик тортик падает на трусики а другая девочка "я оближу" а та смущается, а потом они целуются и она такая "сладкий, правда?" А потом ее пальчики проскальзывают внутрь девочки сладкие пальчики внутри девочки
Ну ты понял. В общем, мне жаль, что среди милых девочек пока что недостаточно пухлоняш. Но они не то что бывают слесбухами, там понадобится кунец, а миленький слайсик с кунцом уже превращается в миленькие порево
Ну в общем ты понял. Я бы пофапал на сиськи Ники Лениной.
>> No.899621 Ответ
Файл: 0013270225_10.jpg
Jpg, 162.51 KB, 768×1024
edit Find source with google Find source with iqdb
0013270225_10.jpg
Файл: hqdefaultа.jpg
Jpg, 30.80 KB, 480×360
edit Find source with google Find source with iqdb
hqdefaultа.jpg

>>899619
> А потом удивляются, почему по запросу "пухлоняши" анону выдают жирух.
В этом вся соль: кого именно считать пухлоняшей, а кого жирухой?
Вот мне кажется, Ника в молодости сойдёт за пухлоняшу, а Ника сейчас это жируха.
>> No.899622 Ответ
>>899621
С щечками она мне нравится больше. Тем не менее, я бы не вдул. Пофапать на сис и животик можно, только без фанатизма.
И нет, на первом пике не пухлоняша. Посмотри на талию и длину рук.
Да, вот было аниме в 2011-ом. И русаб тоже был.

И тем не менее, мы все еще ждем фотки голых русаберш!
>> No.899624 Ответ
Файл: nika_lenina_1.jpg
Jpg, 106.14 KB, 807×605 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
nika_lenina_1.jpg
>>899622
> Тем не менее, я бы не вдул
Вот видишь, об этом и речь, не говоря уже о технических сложностях с доступом.
>> No.899625 Ответ
>>899624
Я бы даже при шаговой доступности не согласился. Но это не из- за телосложения, оно няшное.
Наверное, фапабельных фансабберов и не бывает- то.
>> No.899628 Ответ
Пухлоняши — они как кунцы-пухлоняши: skinny fat. То есть там всё не пухлое, кроме животика, няша худая. Всё остальное с двумя подбородками и толстыми руками — это жирухи. У пухлоняш щёчек нет. Только если это не пухлоняши, у которых форма тела в виде весов, широкие бёдра и худое лицо. Щёчки — это мускулы, а не жир. Вам надо больше изучать пухлоняш!
>> No.899647 Ответ
>>899621
> 0013270225_10.jpg
> hqdefaultа.jpg
>>899624
> nika lenina 1.jpg

Ж И Р У Х А
И
Р
У
Х
А
>> No.899649 Ответ
>>899647
Надо оживить тред сиськами фансабберов, не думаешь?
>> No.899650 Ответ
>>899649
Пости сиськи Джаги.
>> No.899652 Ответ
>>899650
У меня нет, но я бы забрал
>> No.899684 Ответ
Кто-нибудь объяснит мне, почему русаб такое гoвнище?
>> No.899685 Ответ
>>899684
Тред посмотри. Русаберы сиськами переводят, а сиськи у них говняные.
>> No.899686 Ответ
>>899684
Они называют его плохим, хотя не знают японского, и сами смотрят с сабами.
Тех, кто знал ответ на этот вопрос, уже давно нет на бордах. А современные малыши смотрят на тред, думают что он плохой, и такие тоже "О русаб говно, надо написать об этом"
Хотя всем уже давно пофиг, начиная где-то с 13-15 года.
>> No.899691 Ответ
>>899686
Я немного знаю японский, Джага знает японский, так почему же русаб такое гoвнище?
>> No.899692 Ответ
>>899691
Пруфы будут, или ты выдумал? Современный тайтл, с современным плохим переводом, пожалуйста.
>> No.899693 Ответ
>>899692
ReZero 2.
>> No.899694 Ответ
>>899693
Скрины плохих сабов, няша? Или ты не смотрел? А? А? А? Хочешь посоветую тебе мангу?
>> No.899695 Ответ
>>899694
Джага уже наделал скринов, линк выше по треду.
> Или ты не смотрел?
Да, не смотрел. Я вообще аниме уже давно не смотрю.
>> No.899696 Ответ
>>899695
Что- то я не вижу этих твоих скринов.

И вообще, если мы оба не смотрим аниме, зачем пытаемся обсудить фансаб?
Это не модно уже несколько лет.
>> No.899697 Ответ
>>899696
Я сру на русаберов по привычке.
>> No.899698 Ответ
>>899697
Ты не похож на господина с Ычана, если честно.
Расскажи свою историю.
>> No.899699 Ответ
>>899698
Нет, шлюxа-кун.
>> No.899700 Ответ
>>899699
Сам ты шлюха. И как ты меня детектировал? Я не оставляю следов же.
>> No.899701 Ответ
>>899700
Вот по тем же признакам, по которым я тебя детектирую, я и отличаю говнорусаб от нормального.
>> No.899702 Ответ
>>899701
А вот откуда ты знаешь, что русаб нормальный, если не знаешь, о чем говорится в оригинале? А? А?
>> No.899703 Ответ
>>899702
> если не знаешь, о чем говорится в оригинале?
А с чего ты взял, что я не знаю?
>> No.899704 Ответ
>>899703
Если бы ты знал, ты бы сам был русабером, и мы бы обсуждали тебя в этом треде.
Эе.
>> No.899705 Ответ
>>899704
Попробуй нормально перевести хоть одну серию, поймёшь какой это геммор.
>> No.899714 Ответ
>>899705
> Попробуй нормально перевести хоть одну серию
> нормально
Вот поэтому ты не русабер. Ты не думаешь, как он. У тебя философия жизни не русаберская. Правильный русабер не будет думать, как нормально перевести серию. Он въебёт подстрочник за пять минут и пойдёт клянчить донаты до следующей серии.
>> No.899715 Ответ
>>899705
Да там все просто, что ты рассказываешь
>> No.899721 Ответ
>>899714
Некоторые даже этого не могут.
>> No.899726 Ответ
>>899715
Переведи что-нибудь и запости ITT, а мы посмеёмся.
>> No.899729 Ответ
Файл: s4VpSc2WGu8.jpg
Jpg, 88.97 KB, 600×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
s4VpSc2WGu8.jpg
Кстати раз тренд ожил. Немного не в курсах кто нибудь появился в ансабе заместить сдохшую группу хорриблов?
>> No.899730 Ответ
>>899729
Да, кранчиролл.
>> No.899736 Ответ
>>899726
Все тайтлы уже переведены. Я бы вам мангу перевел, но это ведь не МА.
>> No.899739 Ответ
>>899736
Нда?А если найду?Или ты уже на етот случай отмазку заготовил?
>> No.899741 Ответ
>>899736
> Все тайтлы уже переведены
Гатари не все переведены.
>> No.899746 Ответ
>>899741
Гатари старые. Дроп.
>> No.899754 Ответ
>>899746
Смотри ка и впрямь заготовил. Хорош.
>> No.899805 Ответ
Куда пропал Гипа?
>> No.899823 Ответ
>>899805
Если ты про этот тред, то его перестали кормить и он съебался в туман.
>> No.899878 Ответ
>>899877
Ну вот, мне тоже пришлось удалить. Ты доволен?
Алсо, ты должен помнить, как раньше в /a/ наводили порядок. Вжух! И чистота.
>> No.899949 Ответ
Файл: 1246566761694.jpg
Jpg, 46.04 KB, 281×300
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Только что узнал, что отечественные наркоманы перевели Banana Fish как Банановая рыба. Вот что за пиздец, а? Ладно в своём шестом классе Сэлинджера они ещё не проходили, но погуглить-то можно было. Ещё и имена по Хэпбёрну писали, небось.
Лет восемь не заглядывал в рюсский фансаб, думал, что качество выросло до прилочного, но нет, хуй там, дегроды не меняются.
>> No.899952 Ответ
>>899949
Так в переводе Голышева рассказ называется "Лучший день банановой рыбы".
>> No.899953 Ответ
Файл: 1328658375090.png
Png, 51.35 KB, 324×246 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1328658375090.png
>>899949
>>899952
Рыбка-бананка лучше?
>> No.899955 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 88.78 KB, 1024×576 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>899949
Сразу видно человека культуры.
>> No.899956 Ответ
>>899952
У Голышева к этому времени уже случился старческий надмозг. Он и в Гарри Поттере на старости лет покуралесил.
>> No.899957 Ответ
>>899956
Эм, на самом деле это был его первый профессиональный перевод.
>> No.899958 Ответ
>>899957
Ну значит это был ньюфажеский надмозг. Знаю только, что перевод Райт-Ковалёвой в переводческих кругах считается лучше.
>> No.899959 Ответ
Тянки, кстати, вообще переводят лучше.
>> No.899960 Ответ
>>899952
Но ведь у Голышева один из самых обсосных переводов, не?
>>899953
Да. Что угодно лучше деревянной и пресной банановой рыбы.
>> No.899965 Ответ
>>899958
> перевод Райт-Ковалёвой в переводческих кругах считается лучше.
Да, считается. Но при этом она своевольно упростила рассказ.
>>899960
> Что угодно лучше деревянной и пресной банановой рыбы
Бананка это вообще сумка такая. Может она и кажется тебе соленой,но при чем тут рыба?
>> No.899967 Ответ
>>899965
> но при чем тут рыба?
Рассказ-то читал? Рыбка-бананка - рыба, которая питалась бананами. Называть эту рыбу банановой - всё равно, что назвать лошадь морковной. Плюс теряется сказочность. Так что вопрос не в том, при чём тут рыба, а при чём тут сумка.
>> No.899969 Ответ
>>899967
> Называть эту рыбу банановой - всё равно, что назвать лошадь морковной
Рисовая птица? Картофельная нематода? Муравьиный лев?
> Плюс теряется сказочность
Разве тут пропала сказочность из-за медовой птицы? Вот из-за медоуказчика она бы могла испариться
http://mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000035/st136.shtml
>> No.899972 Ответ
>>899953
Рыбка-бананщица.
>> No.899974 Ответ
>>899969
> Рисовая птица? Картофельная нематода? Муравьиный лев?
Птица-рисовка, нематода-картофельница, муравьишко-львишко.
> Разве тут пропала сказочность из-за медовой птицы?
Птица-медовица.
>> No.899975 Ответ
>>899965
> Но при этом она своевольно упростила рассказ.
Читайте в оригинале, делов-то.
>> No.899981 Ответ
>>899974
> Птица-рисовка
Рисовка - это яванский воробей!
Алсо, разговор изначально был про то, что рыбка-бананка - это самый известный перевод. Для сохранения отсылки в переводе аниме надо было оставлять именно самый известный, не?
>> No.899988 Ответ
>>894399
Переводчик Бэтмэн.
>> No.900161 Ответ
Слава Украине!
>> No.900595 Ответ
Посмотрел разборы SSB и в частности этого вашего Джаги. Сразу видно человека, который за всю свою жизнь не сделал ни единого перевода и надо полагать никогда не сделает. Сук, буквально на любой студии такого кадра сочтут профнепригодным и попрут на мороз буквально после первого же проекта. А вы и дальше слушайте этого додика и ходите с обосанными ушами.

Если будет время, принесу вам сюда разбор какого-нибудь высера этого дегрода.
>> No.900597 Ответ
>>900595
> принесу вам сюда разбор какого-нибудь высера этого дегрода.
Каюсь, дно пробито. Теперь у нас будет ещё один уровень поверх обозначенных выше >>899577 - теперь кто-то на полном серьёзе воспринимает ещё и шизоидные простыни Джаги.
>> No.900622 Ответ
>>900595
Привет, кончужка
>> No.900634 Ответ
>>900622
Да, знатно Женьку бомбит.
>> No.900636 Ответ
>>900622
Джа же не перводчик, он куцэ и сверщик. https://shiftsubs.ru/?page_id=154 вон список его проектов. Русский знает посредственно, Японский - Н2 вроде был(?) - без пруфов. Английский уровня работника айти компании, т.е. хуевый. Но чсв зашкаливает, ибо Куцэ. Больше чем на элементарную проверку по японским и английским словарям и подборки смешных картинок на обзор не тянет. Ингода может сморозить годноту в обзоре, но в последнее время скатывается все больше и больше. Синдром вахтера, напыщенный пофигизм, борода, пиво, хикканство, и отсуствие жизни прилагается.

И это за хуеву тучу лет. Джа не вырос, не бросил детские затеи. Хуле, мужику уже под сорокет скоро а он все за перевод японских порномультиков в интернете срется.

Джа > Кольчужка однозначно, но это сорта говна выбирать.
>> No.900638 Ответ
>>900634
Вроде ж ремиссия уже была, не? С 18 года, или когда она там на рыночек вышел? Шо, опять обострение?
>> No.900668 Ответ
>>900636
> мужику уже под сорокет скоро
Подажжи, значит десять лет назад ему было примерно как мне, и он в том возрасте не дропнул аниме, как я?
>> No.900671 Ответ
>>900668
А зачем дропать аниме? Какая-то чисто россиянская черта — стыдится своих увлечений
>> No.900673 Ответ
>>900671
Потому что перестает доставлять. Или даже не так. Доставляет, но раздражает сильнее. Раздражение неизбежно накапливается из-за повторяющихся из аниме в аниме клише. Они незаметны для человека который только вкатился в аниме. Они могут даже не раздражать спустя несколько лет просмотра за счет большой вариативности этих клише. Но рано или поздно доходит до критической массы и все. Смотреть невозможно ничего. Некоторые люди меньше к этому восприимчивы, некоторые больше. Те кто могут делать однообразные действия многократно, те и аниме смогут смотреть до седых волос.
>> No.900682 Ответ
>>900671
> Какая-то чисто россиянская черта — стыдится своих увлечений
На самом деле нет.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ironic%20Weeaboo

>>900673
И как ты до сих пор /а/ не дропнул.
>> No.900686 Ответ
Фансаб все таки умер? Много лет назад я переводил под ником Гипакратус.
>> No.900689 Ответ
>> No.900690 Ответ
>>900689
Одни Якусабы остались. Мда. Раньше были Сачко ака Киесо, Евафан, Hollow и многие прочие.
>> No.900691 Ответ
>>900690
Прочие либо дропнули фэнсаб, либо ушли в офсаб на кранчи и истари.
>> No.900693 Ответ
Файл: image.png
Png, 968.43 KB, 1407×715 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.png
>>900690
Всему своё время. В начале всё было здорово и миленько, потом набежала куча говнюков, которым переводить не хочется, а доебаться до других - хочется. Понятное дело, что нормальные переводчики от такой атмосферы охуели и окуклились. Ну а любители доёбываться до хуйни остались вариться друг с другом. Но вскоре осознали, что ловить тут уже нечего и ливнули сами.

В итоге имеем что имеем: адекваты продолжают наслаждаться новинками современной Японской культуры самостоятельно, а залетухи всё ещё пытаются впечатлить непонятно кого вялым нытьём о том, что когда-то вот аниме было ого-го (как им сказали), а сейчас всё скокотилось.

Иронично, что ты перечислил ньюфенов, вкатившихся уже на излёте тусовки, когда начали ливать даже любители доебаться, не говоря о присутствии хоть кого-то из нормальных переводчиков.
>> No.900703 Ответ
>>900693
> ты перечислил ньюфенов, вкатившихся уже на излёте тусовки

>>900690
> Hollow

Это холуй-то ньюфен? Да ты содомит.
http://fansubs.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=6195
>> No.900705 Ответ
>>900671
Перестало доставлять.
>> No.900706 Ответ
>>900686
Привет, Гипа.
>> No.900707 Ответ
>>900706
Кто такой Гипа? Просто я всегда смотрю аниме в фан-дабе
>> No.900709 Ответ
>> No.900713 Ответ
>>900709
Он популярен? Сколько моногатарей он смог перевести?
>> No.900757 Ответ
>>900713
> Он популярен?
Нет.
> Сколько моногатарей он смог перевести?
Смог развести одного Евафана возжелать набить ему физиономию.
>> No.900761 Ответ
>>900757
Много ли моногатарей перевел Евафан?
>> No.900793 Ответ
Файл: Sailor.Mercury.600.3137567.jpg
Jpg, 70.76 KB, 450×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Sailor.Mercury.600.3137567.jpg
Холуй, кстати, до сих пор пишет ежесезонные обзоры для Вротарта. С годами становятся только нелепее и смешнее.

Почувствовал себя старым...
>> No.900865 Ответ
>>900793
Года с 2014 их не читал, лол.
>> No.900866 Ответ
>>900761
Две серии.
>> No.900867 Ответ
>>900793
На каге ещё был забавный шиз, который каждый сезон вёл таблицу прогресса переводов онгоингов.
>> No.900893 Ответ
Файл: Clipboard02.png
Png, 508.79 KB, 651×612 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Clipboard02.png
Русаб стал настолько скучным, что качественные переводы with вдохновением приходится искать в хентайной манге.
>> No.900895 Ответ
>>900893
Я захотел пофапать на эту мангу
>> No.900905 Ответ
Файл: unnamed.png
Png, 215.07 KB, 512×288 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
unnamed.png
>>900793
Самое смешное, что аниму он давно уже не смотрит. Т.е. пишет о том, чего не знает. Впрочем, этого холуй никогда не скрывал. И мания величия по-прежнему на месте:

> мы проанализировали доступные ТВ-рейтинги аниме на экранах Японии с 29 июня по 27 сентября, продажи первых дисков нового сезона с 30 августа по 11 октября 2020 г., а также изучили мнения авторов 10 наиболее авторитетных англоязычных аниме-блогов по данным порталов Feedspot и Blogging.org.
>> No.900906 Ответ
Файл: 14958264524900.jpg
Jpg, 104.35 KB, 800×486 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
14958264524900.jpg
>> No.900938 Ответ
https://shiftsubs.ru/?p=7183
Очередное обоссывание кольчужки.
>> No.900954 Ответ
>>900938
Дзяга всё не унимается?
>> No.901142 Ответ
Какие есть годные оффлайн-словари и программы-переводчики, хочу попробовать свои хилые силишки. Опять...
>> No.901152 Ответ
>>901142
Промт.
>> No.901258 Ответ
>>901152
Классика. Традиции русаба...
>> No.901259 Ответ
>>901258
Какие есть анимы с ансабом, на которые нет русаба?
>> No.901266 Ответ
>>901259
У тебя день сурка что ты через месяц одни и теже посты кидаешь?
>> No.901267 Ответ
>>901266
У меня "отсутствие интернета", док...
>> No.901287 Ответ
>>901259
Идеон переведи. Можешь начать с 5-й, чтобы не повторяться.
>> No.901637 Ответ
>>901142
Под андроид голдендикт и тысячи словарей с рутрекера и аедикт для понского. Оба стоят копейки.

>>901267
Аххх, помнится когда-то тоже хотел фансабить и тоже интернета временами не было. Ну и хорошо, а то ещё напереводил бы всякого.
>> No.901648 Ответ
>>901637
Вангую, что твои переводы были бы ничем не хуже дристарей, а может быть даже и лучше.
>> No.902172 Ответ
Файл: kachestvo.png
Png, 186.64 KB, 663×254 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kachestvo.png
Кранчи от года к году всё лучше и лучше. Того и глядишь фансаб возродят.
>> No.902173 Ответ
>>902172
А в оригинале там что?
>> No.902184 Ответ
>>902173
> фуцу: ни каккоии хито ва суки
Думаешь, наши переводилы могут перещеголять ансаберов?
>> No.902198 Ответ
>>902172
Тайтл?
>> No.902205 Ответ
>>902198
Жужуцу кайсен
>> No.902216 Ответ
>>902172
Ты не рефлексируй а деньги заноси.
>> No.902404 Ответ
Файл: Screenshot_20210202_045952.png
Png, 1164.34 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20210202_045952.png
Ну что вы, курвы?
>> No.902421 Ответ
>> No.902559 Ответ
Файл: Screenshot_20210211_050126.png
Png, 1277.41 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20210211_050126.png
>> No.902560 Ответ
>>902559
К тем же сабам: для саберов, решивших не переводить сцены после титров, являющиеся одной из основных фишек тайтла, уготовлен отдельный котёл в Аду, где они круглосуточно будут слушать голос Кубы из огромных колонок вокруг котла.
>> No.902562 Ответ
>>902559
А как правильно такие моменты разруливать? Передавать устойчивые идиомы примерно соответствующими им, но из художественных произведений на русском, нельзя? Только буквальный перевод японской фразы со звёздочкой и сноска с пояснением ("приблизительно тот же смысл, что у русской пословицы бла-бла-бла") более мелким шрифтом?
>> No.902603 Ответ
>>902404
О цо то курва! Курва мать!
На мой взгляд тут большая проблема в корявости предложения, чем в цензурном варианте слова бляди.

>>902559
Кахда почки атказали! Га-га-га!

>>902562
> Передавать устойчивые идиомы примерно соответствующими им, но из художественных произведений на русском, нельзя?
Отчего же, как раз нужно.
Но, на мой взгляд тут ненужная отсылка к советскому мему, вполне можно более мягкий и нейтральный оборот было бы подобрать. Мне кажется, что не соответствует такой стиль персонажу.
>> No.902604 Ответ
Сачёк, родненький, выложи, пожалуйста, перевод 25-й OVA Seitokai Yakuindomo без оформления, а?!
Не то, чтобы я хотел посмотреть это аниме, хм! Да, и русаб мне этот не нужон!
>> No.902613 Ответ
Файл: Безымянный.png
Png, 2934.92 KB, 1920×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Безымянный.png
>>902604
> Да, и русаб мне этот не нужон!
Wish granted.
>> No.902619 Ответ
Файл: Screenshot_20210213_055849.png
Png, 1499.05 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20210213_055849.png
Кажется, этот тайтл будет урожайным на скриношты.
>> No.902635 Ответ
Файл: [WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-01-[BD-720.jpg
Jpg, 117.45 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-01-[BD-720.jpg
Так бобусный перевод на Труську и Чулку только на 1 серию? Блин! Ваще отстой!
БЭСТ РУСАБ ЭВЭР!

Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.47,Default,Garter,0,0,0,,Зацените!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:41.26,Default,Garter,0,0,0,,За прошедшие дни участились случаи заглатывания человеков унитазами.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.10,Default,Garter,0,0,0,,Когда люди испражняются, они очень уязвимы.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.00,Default,Garter,0,0,0,,Нет ничего гаже, чем напасть на гадящего!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.47,Default,Garter,0,0,0,,Явно дело рук...
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.15,Default,Garter,0,0,0,,бобусов!
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.31,Default,Panty,0,0,0,,Тебе понравится с утреца, когда у него стояк.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.23,Default,Stock,0,0,0,,Совсем тронулась?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.11,Default,Panty,0,0,0,,Дико круто. Три оборота и ползаглота с утра...
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.12,Default,Stock,0,0,0,,Мне сладости ближе.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.28,Default,Panty,0,0,0,,А как же белок?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.31,Default,Stock,0,0,0,,А на фига?
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.56,Default,Panty,0,0,0,,Расти будут быстрей.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.61,Default,Panty,0,0,0,,Правда, Подвяз?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:06.58,Default,Garter,0,0,0,,Мне почём знать?
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.43,Default,Garter,0,0,0,,Алё, гараж!
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:14.37,Default,Garter,0,0,0,,Если не хотите, чтобы вас, раздолбаек, разжаловали, собирайте монеты!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:19.18,Default,,0,0,0,,А для этого, если вы не в курсах, надо валить бобусов!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.88,Default,Garter,0,0,0,,А не торты жрать да на мужиках скакать!
>> No.902636 Ответ
Файл: rage-shaken.gif
Gif, 135.01 KB, 400×335 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rage-shaken.gif
>>902635
Блядь, ёбаный стыд! Меня заставляли смотреть в озвучке того-чьё-имя-нельзя-называть по этому переводу, когда оно только вышло. Чем я провинился, скажите? Чем прогневал мироздание? Фраза про стояк и спустя десять лет звенит в ушах.
>> No.902668 Ответ
Файл: Screenshot_202102...
Png, 1643.21 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20210216_001951.png
Файл: Screenshot_202102...
Png, 1722.99 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20210216_002504.png

>> No.902669 Ответ
Файл: Screenshot_20210216_061102.png
Png, 1445.26 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20210216_061102.png
Такая фига, что аж капсом.
>> No.902674 Ответ
>>902668
Ой, да ладно! Обычные опечатки.

>>902669
Is this a haiku?
>> No.902688 Ответ
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 93.38 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 90.76 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 83.09 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 133.35 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 71.59 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg

Засмеялся - проиграл со всей этой хуйни в переводе! С другой стороны, вполне одобряю такой перевод матерных английских слов.

Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:11.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Блядь! Блядь! Блядь! Блядь! Блядь! Блядь! Блядь!
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:12.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Блядь! Блядь! Блядь! Блядь!
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:19.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Ему похуй!
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:20.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Пользуйся молотком!
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Злоебучая ты блядь!
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:33.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, ты уже затрахала повторять это идиотское слово!
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:34.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Не пизди!
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Да что ж творится-то?
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.68,dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала о ёбаных Призраках-зомби.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.23,dialogue,,0000,0000,0000,,Даже наше священное оружие...
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Какого хуя?

Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Я их сейчас грохну!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:04.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Одолжи!
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:17.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Блядь!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Сукин сын!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Ёб твою мать!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.71,dialogue,,0000,0000,0000,,О, да! Ёб твоего батю!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.34,dialogue,,0000,0000,0000,,Получай, ебливый педик!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Ангелы и впрямь так сильны?!
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Они настоящие...
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Самые настоящие ангелы Чарли!
>> No.902689 Ответ
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 112.97 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 111.53 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 111.19 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 116.03 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 108.84 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-08-[BD-720.jpg

>> No.902690 Ответ
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 94.89 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-07-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 101.56 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-07-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 94.10 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-07-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 145.36 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-07-[BD-720.jpg
Файл: [WhyNot]-Panty-St...
Jpg, 112.74 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[WhyNot]-Panty-Stocking-with-Garterbelt-07-[BD-720.jpg

Опиум Ширяюс сойдётся в решающей схватке с Гомотроном в фильме Трансгомеры!
>> No.902696 Ответ
>>902690
Таким образом, имя победителя выяснится в воскресной схватке двух якодзун.
>> No.903153 Ответ
Файл: [RUELL-Next]-Kuro...
Jpg, 83.80 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[RUELL-Next]-Kuroshitsuji-S1-EP06-(BD-1280x720-x26.jpg
Файл: [RUELL-Next]-Kuro...
Jpg, 140.23 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[RUELL-Next]-Kuroshitsuji-S1-EP08-(BD-1280x720-x26.jpg
Файл: [RUELL-Next]-Kuro...
Jpg, 107.39 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[RUELL-Next]-Kuroshitsuji-S1-EP11-(BD-1280x720-x26.jpg
Файл: [RUELL-Next]-Kuro...
Jpg, 99.72 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[RUELL-Next]-Kuroshitsuji-S1-EP11-(BD-1280x720-x26.jpg
Файл: [RUELL-Next]-Kuro...
Jpg, 96.67 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[RUELL-Next]-Kuroshitsuji-S1-EP14-(BD-1280x720-x26.jpg

Ну, просто забавные места в переводе.
>> No.903154 Ответ
Файл: -.jpg
Jpg, 705.63 KB, 1440×1072 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
-.jpg
>>903153
С дымоходом было смешно, там весь сериал такой?
>> No.903162 Ответ
>>903154
Да, полно фансервиса для испорченных девиц. Но, я бы не сказал, что шутки тут действительно смешны, как в комедии, скорее дополняют общий сюжет.
Зачем? Зачем ты мозг помнишь, что такое бара - роза?
>> No.903166 Ответ
>>903162
Что значит "испорченных"?
>> No.903167 Ответ
Файл: 5f9690e4f66f7459adce58b3f7b1326a.jpg
Jpg, 402.23 KB, 1200×1600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5f9690e4f66f7459adce58b3f7b1326a.jpg
>> No.903169 Ответ
>>903166
Фудзёси (яп. 腐女子, «испорченная девушка») — так называют любительниц яойных аниме и литературы, а также соответствующий женский архетип в аниме, изображаемый в виде носящей очки стеснительной девушки, приходящей в восторг при виде любых явных и не очень гомоэротических намёков, своеобразный женский вариант отаку.
>> No.903171 Ответ
Файл: fa4a677f450ecb24ad364ab88491ec8bcfa30bc4.png.jpg
Jpg, 146.37 KB, 1225×1280 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
fa4a677f450ecb24ad364ab88491ec8bcfa30bc4.png.jpg
>>902688
Ангельский есть вариант? Лень искать, но хочется сравнить.
>> No.903177 Ответ
>>903167
>>903169
Толерантность к гомосексуализму сейчас в тренде, так почему же любительниц яоя считают испорченными? Не припомню, чтобы к любителям юри выражалось какое-то осуждение, кроме как от местного шизa по прозвищу шлюxa-кyн.
>> No.903181 Ответ
>>903177
> Не припомню, чтобы к любителям юри выражалось какое-то осуждение
Гугли по 百合豚, 萌え豚 и キモオタ.
>> No.903183 Ответ
Файл: e630c85056298d2e817c57abd8068c6e_400.jpg
Jpg, 36.90 KB, 400×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
e630c85056298d2e817c57abd8068c6e_400.jpg
>>903181
Погуглил.
>> No.903184 Ответ
>>903171
Фак! Фак! Фак! Факин фак!
Субтитры к 8-й серии - https://dropmefiles.com/O5nm7
>> No.903185 Ответ
Файл: dcc96c728be2d035e565a4a8bd793ff8.png
Png, 2456.36 KB, 1000×1333 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
dcc96c728be2d035e565a4a8bd793ff8.png
>>903184
Спасибо, что запарился!

Сравниваем:

Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:08.69,Default,Panty,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:11.44,Default,Panty,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.51,Default,Panty,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.65,Default,Panty,0000,0000,0000,,It's not working!
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:20.99,Default,Stock,0000,0000,0000,,Didn't we go over this already?!
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.97,Default,Panty,0000,0000,0000,,Bah.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:28.85,Default,Panty,0000,0000,0000,,Fuckin' goddammit!
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,Default,Stock,0000,0000,0000,,How many times are you going to do this?!
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.65,Default,Stock,0000,0000,0000,,Did you leave your brain out there?!
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.91,Default,Panty,0000,0000,0000,,Shut up, bitch!
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.57,Default,Panty,0000,0000,0000,,What the hell are those things?!
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.90,Default,Stock,0000,0000,0000,,I've never heard of fucking\Nzombie Ghosts before!
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.30,Default,Stock,0000,0000,0000,,And our sacred weapons are...
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:44.74,Default,Panty,0000,0000,0000,,What the fuck?

Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.42,Default,Panty,0000,0000,0000,,I'm gonna murder 'em!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:04.38,Default,Panty,0000,0000,0000,,Give me that!
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:17.59,Default,Panty,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:18.62,Default,Panty,0000,0000,0000,,Sonuvabitch!
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.88,Default,Stock,0000,0000,0000,,You motherfucker!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.59,Default,Panty,0000,0000,0000,,Oh yeah, you fatherfucker!
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.56,Default,Stock,0000,0000,0000,,Goddamn, you fuckin' crazy!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.23,Default,A,0000,0000,0000,,Are angels supposed to be this strong?!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.19,Default,B,0000,0000,0000,,They're real!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.54,Default,B,0000,0000,0000,,They're the real Charlie's Angels!
>> No.903186 Ответ
>>902688
>>903185
Ансаб как всегда лучше.
>> No.903187 Ответ
Файл: bdea59b16b2825553615a0edd40cc189.jpg
Jpg, 775.54 KB, 2500×2072 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bdea59b16b2825553615a0edd40cc189.jpg
Как и ожидалось, это >>90268 перевод уровня ДимЮрича.
На сравнении с оригиналом >>903185 заметно, насколько он адаптированный, стилизованный и с отсебятиной.
Это не критично, но и не точно.
>> No.903194 Ответ
>>903181
Каким боком юрийщики у тебя ассоциировались с моэ-хрюшками...
>> No.903196 Ответ
Файл: Erotibot-artist-Panty-(PSG)-Panty-Stocking-with-Ga.jpeg
Jpeg, 142.90 KB, 811×441
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>>903187
> Как и ожидалось, это перевод уровня ДимЮрича.
Ну, я бы так не сказал.
> По сравнению с оригиналом заметно, насколько он адаптированный, стилизованный и с отсебятиной.
Ну и как бы ты перевёл? - Чёрт! Ох, чёрт!
>> No.903197 Ответ
>>903194
Будто бы между моэ-хряками и юри-хряками нет огромного пересечения. Вон ГочиУса для примера популярно и у тех, и у других. Какой-нибудь Лав Лайв еще айдору-хряков добавляет. А какая-нибудь Пурия еще и лоликонов добивает.
>> No.903198 Ответ
>>903197
Этот анон отлично разбирается в свиньях и юришлюхах.
>> No.903199 Ответ
Файл: 24dbdff6a1e580aaeea650d7527ae077.jpg
Jpg, 152.64 KB, 607×850 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
24dbdff6a1e580aaeea650d7527ae077.jpg
>>903196
> Ну, я бы так не сказал
Подход один и тот же: жертвуют оригиналом в угоду цветистым фразам.

> Ну и как бы ты перевёл? - Чёрт! Ох, чёрт!
Как раз эту часть с Блядь х 3 переведена очень точно.
В вот дальше - как всегда.
Написал было развёрнутый перевод, но стёр, тк не уверен, что приведённый выше перевод точно стыкуется с оригиналом - там есть тупо пропущенные фразы и значительные расхождения по смыслу.
Потому что последний отрывок перведён нормально и без особых вопросов.
>> No.903200 Ответ
Файл: 恋愛ラボ.jpg
Jpg, 479.30 KB, 570×7495 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
恋愛ラボ.jpg
>>903198
А то.
>> No.903309 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 127.62 KB, 976×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 80.85 KB, 976×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg

>> No.903319 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 117.16 KB, 976×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 112.80 KB, 976×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg

>> No.903320 Ответ
Файл: a79bafd9815a673ec740fb3ffed5b6e2.jpg
Jpg, 112.94 KB, 500×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
a79bafd9815a673ec740fb3ffed5b6e2.jpg
>>903319
>>903309
Жаль, что сейчас такого вина уже не делают.
>> No.903623 Ответ
Файл: [Yousei-raws]-Dur...
Jpg, 107.48 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Yousei-raws]-Durarara-01-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg
Файл: [Yousei-raws]-Dur...
Jpg, 110.29 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Yousei-raws]-Durarara-01-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg
Файл: [Yousei-raws]-Dur...
Jpg, 133.00 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Yousei-raws]-Durarara-01-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg
Файл: [Yousei-raws]-Dur...
Jpg, 65.45 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Yousei-raws]-Durarara-01-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg
Файл: [Yousei-raws]-Dur...
Jpg, 126.27 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Yousei-raws]-Durarara-03-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg

Чёт просто проиграл с этого киридзишного опенинга, ничего не могу с собой поделать.
Везунок ты! Моя цундэрэшечка!
>> No.903624 Ответ
>>903623
> pic4
А у девок между ног настоящий везунок!
>> No.903645 Ответ
>>903623
> Моя цундэрэшечка!
Буду так называть свою тян. Арегато годжяимасу.
>> No.903647 Ответ
Файл: ona-delaet-bolno.jpg
Jpg, 69.30 KB, 600×292 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ona-delaet-bolno.jpg
>>903645
АРЕГАТО ГОДЖЯИМЯСУ!!!
Джяга совсем даже и не заметен.
>> No.903667 Ответ
>>903645
Лiл, чини детектор. Сам подумай, откуда у Джаги может быть настоящая трёхмерная тян?
>> No.903677 Ответ
>>903667
> чини детектор.
ГОДЖЯИМЯСУ!
Я слыхал, что у огридов тоже есть самки.
>> No.903706 Ответ
>>903677
> у огридов тоже есть самки
Тоже бородатые?
>> No.903826 Ответ
>>903624
> А у девок между ног настоящий везунок!
Прямо как в Cyberpunk 2077.
>> No.903917 Ответ
Файл: [Winter]-Sora-no-...
Jpg, 97.05 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Sora-no-Oto-11-[BDrip-1280x720-x264-Vorbi.jpg
Файл: [Winter]-Sora-no-...
Jpg, 59.10 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Sora-no-Oto-11-[BDrip-1280x720-x264-Vorbi.jpg
Файл: [Winter]-Sora-no-...
Jpg, 75.23 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Sora-no-Oto-11-[BDrip-1280x720-x264-Vorbi.jpg

>> No.903919 Ответ
>>903917
Перевод-то по-сути правильный, адекватный ситуации.
>> No.903921 Ответ
>>903919
Дело базаришь, братишка! Не залупайся, ёпта!
>> No.903925 Ответ
>>903921
Фи. Даже утончённые леди с филфака могут так говорить. Весь цимес в подаче. Вот у тебя она, например, как у, — простите, ради примера, — бича. А что, если девочка на картинке как раз таки та ещё бичара? На утончённую леди с филфака она совсем не похожа.
>> No.903932 Ответ
>>903925
> Вот у тебя она, например, как у, — простите, ради примера, — бича.
Кейкаку доори!
> А что, если девочка на картинке как раз таки та ещё бичара?
Нет.
> На утончённую леди с филфака она совсем не похожа.
Тут есть отдельная серия, где девахи бухают кальвадосом, а она единственная не напилась и пыталась как-то это всё удержать в рамках приличий - не удалось. Да, она даже, когда описывает эти события в письме, то и то слова подбирает. Если бы какой-нибудь майор Клаус так рявкнул на пленную, то это было бы вполне понятно, но эта девочка ещё нежный подросток и цундэрэ.
Короче, не подходит по котексту.
>> No.903934 Ответ
>>903917
Это тот самый перевод, в котором есть дословно яблочный самогон?
>> No.903959 Ответ
>>903934
Это то самое аниме, в котором есть буквально яблочный самогон!
>> No.903960 Ответ
>>903959
Я помню, что это то самое аниме а ещё в той серии про яблочный самогон одна из девочек описалась.
>> No.903963 Ответ
>>903960
А другую лишили девственности в ванной. Да.
>> No.903964 Ответ
>>903963
> А другую лишили девственности в ванной
А вот с этого момента поподробнее что-то я его не помню
>> No.903971 Ответ
>>903964
Это когда её хватают за все мягкие места в конце, а описание (в письме) случившегося зацензурено звуком выходящей блевотины.
>> No.903974 Ответ
>>903971
С девочками не считается, даже шлюxa-кyн тебе это подтвердит.
>> No.903998 Ответ
Файл: [Winter]-Sora-no-...
Jpg, 66.82 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Sora-no-Oto-07,5-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg
Файл: [Winter]-Sora-no-...
Jpg, 102.84 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Sora-no-Oto-07,5-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg
Файл: [Winter]-Sora-no-...
Jpg, 109.52 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Sora-no-Oto-07,5-[BDrip-1280x720-x264-Vor.jpg

>>903934
Везде в тексте кальвадос, кроме описания производства.

>>903959
На мой взгляд, самогоном всё же нужно считать что-то более простое, перегнанное в кустарных условиях с целью получения спирта. Потому что иначе и виски, и водку, и даже небо, и даже Аллаха можно считать самогоном.

>>903960
А не надо было столько терпеть!

>>903971
Так хватают и не только её! А тошнит её потому, что у неё замедленный обмен веществ и эффект отравления позже дошел - она не пьянела, но пила с остальными.
>> No.904014 Ответ
>>903998
> Везде в тексте кальвадос, кроме описания производства
У тебя другой перевод, похоже.
>> No.904067 Ответ
Файл: [Beatrice-Raws]-Yahari-Ore-no-Seishun-Love-Comedy.jpg
Jpg, 202.45 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Beatrice-Raws]-Yahari-Ore-no-Seishun-Love-Comedy.jpg
>> No.904068 Ответ
Файл: random.png
Png, 2226.61 KB, 1342×949 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
random.png
Доброчан не хочет удалять посты.
>> No.904069 Ответ
Файл: random.png
Png, 1478.52 KB, 1147×937 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
random.png
>>904068
В этом даже что-то есть.
>> No.904086 Ответ
>>904068
>>904069
Как перевели имя Ebina?
>> No.904090 Ответ
Файл: random.png
Png, 1259.17 KB, 779×937 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
random.png
>>904086
Эбиночкой зовут.
>> No.904124 Ответ
>>904090
Классика.
>> No.904494 Ответ
Я кажется что-то проспал.
Почему на столько тайтлов отсутствует перевод на кагэшечке? Например, на Tokyo Revengers не вообще ни одного перевода. Где мне сабы брать?
>> No.904497 Ответ
>>904494
Хотел было сказать Crunchyroll, но его оказывается зароскомпозорили пару дней назад.
Как же хорошо, что я в пиратских равках смотрю и меня такие проблемы прямо не волнуют.
>> No.904498 Ответ
>>904497
Ты в ингрише смотришь?
>> No.904501 Ответ
>>904498
Нет. В японском.
>> No.904506 Ответ
>>904501
Что, серьёзно?
>> No.904512 Ответ
>>904506
А в чем-то проблема может быть?
>> No.904513 Ответ
>>904512
> в чем-то проблема
Языка очень сложная!
>> No.904517 Ответ
>>904513
Да ну, не такой уж японский и сложный. Это мифы все, что он сложный.
>> No.904518 Ответ
>>904517
А за сколько ты его выучил? Внки/ранобцы в оригинале читаешь?Фансабишь?
>> No.904523 Ответ
>>904518
Выучил до достойного для восприятия без постоянного словаря уровня за пару-тройку лет. Да, читаю постоянно около десятилетия уже. Не фансаблю, зачем мне эта головная боль?
>> No.904626 Ответ
>>904494
> Я кажется что-то проспал.
Тебя даже фансабщитшторм годы назад не разбудил!
> Почему на столько тайтлов отсутствует перевод на кагэшечке?
Потому что русаберы ушли работать на Ананизм и Хрустибулкой - Wakanim and Crunchyroll.
> Где мне сабы брать?
ПЛОТИ НОЛОГ на подписку и смотри легально или жди, может кто-то украдёт с сервисов.

>>904497
> Хотел было сказать Crunchyroll, но его оказывается зароскомпозорили пару дней назад.
Зашёл на сайт без проблем.
>> No.904627 Ответ
Файл: [OpenDub_-_WiaDub...
Jpg, 170.68 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[OpenDub_-_WiaDub_-_AniKeit]_Mahou_Shoujo_Madoka_M.jpg
Файл: [OpenDub_-_WiaDub...
Jpg, 151.90 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[OpenDub_-_WiaDub_-_AniKeit]_Mahou_Shoujo_Madoka_M.jpg

Что такое деменция старость? Это когда не можешь понять, почему Неситач и Стэн Вархаммер пропустили слово комсомолка в переводе и дважды сверяешься с ансабом.
>> No.904632 Ответ
>>904626
> Crunchyroll
Или твой пров слишком локальный и умеренно вертит на хую распорядки сверху или у тебя стоит аддон на какое нибудь фаст прокси. Меня например ттк не пущает туда. Шизоиды ебнутые. Они б так с коррупцией боролись нахуй как с аниме.
>> No.904647 Ответ
Файл: Black-Rock-Shooter-[BDRip-1080p-x264-FLAC]-tp7.mkv.png
Png, 2495.61 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Black-Rock-Shooter-[BDRip-1080p-x264-FLAC]-tp7.mkv.png
>>904627
Пропустили - перевели словом комсомолка?
Или пропустили - не употребили в переводе слово комсомолка?
Если перевести пикрил словом комсомолка, то это м-м-максимум неуместно
>> No.904648 Ответ
>>904647
Надеюсь, ты под ньюфага косишь...
>> No.904651 Ответ
Файл: 1487.png
Png, 23.26 KB, 800×294 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1487.png
>>904632
Ну, допустим, что мой провайдер такой. Но, всё-таки я решил разузнать побольше о блокировки Хрустика и путях обхода и похоже, что проблема уже решена. 14 апреля - заблокировали, официальные комментарии о переговорах с РосКомПозором и вот - 22 апреля -

Уважаемые пользователи сервиса, Мы приносим свои искренние извинения за длительный период недоступности сервиса и благодарим вас за ваше терпение.
В скором времени мы опубликуем информацию касательно компенсационных мер принятых в отношении Премиум-пользователей. Пожалуйста, следите за обновлениями в наших соцсетях.

>>904647
> Или пропустили - не употребили в переводе слово комсомолка?
Это.

>>904648
Молодёжь не обязана знать советские мемы, товарищ!
>> No.904681 Ответ
>>904627
> Это когда не можешь понять, почему Неситач и Стэн Вархаммер пропустили слово комсомолка в переводе
Потому что Стэн Вархаммер лучший русабер ever. Ушёл Стэн — ушла легенда.
F.
>> No.904683 Ответ
Файл: Black-Rock-Shooter-[BDRip-1080p-x264-FLAC]-tp7.mkv.png
Png, 2397.49 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Black-Rock-Shooter-[BDRip-1080p-x264-FLAC]-tp7.mkv.png
>>904648
>>904651
Я знаю значение слова комсомолки и встречался с её употреблением. Однако сейчас никто в здравом уме не скажет комсомолка, кроме разве что старпёров, живущих где-то в прошлом %мне 23, если что%%. Это будет откровенно плохой и неуместный перевод, потому что ни один зритель не считает девочек из аниме, сидящих в Токио, частью русской реальности.
>> No.904684 Ответ
>>904683
А можно ли адаптировать кансайский диалект суржиком?
>> No.904686 Ответ
>>904683
Таки не косит даже, реально ньюфажек.
>> No.904687 Ответ
>>904684
Если для даба-то можно, а в сабах смысловой передачи хватит, зритель не глух все-таки и разницу диалектов и так уловит.
>> No.904755 Ответ
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 170.73 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-01-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 144.88 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-01-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 259.71 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-01-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 197.60 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-02-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 245.03 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-02-[BDRip-1920x1080-H.jpg

АДСКАЯ ЗАПАРА! ЖОПА ПРЯМ ИЗ АДА!
В школке ваще запара прям была, просто адище! - такая фраза бы подошла ещё какой-нибудь гяру, но не обычной школьнице.

Дурында там просто не к месту - просто ты её не слушай.

Ну, раз добрая ведьма - мёртвая ведьма, то чтобы жить ведьмы должны быть злыми. Даже вот плакат специально для них напечатали.
Ну или просто кто-то не смог в такую простую идиому как хороший () - мёртвый ().

Рэна-тян - Рэночка. А где же Риточка с Микурочкой?

Перо-тян, Хат-тян, Дон-тян - Пероська, Хатик и Дон. Ну, просто забавно звучит, а так вполне неплохо для адаптации кличек животных.

Вспомнил про разборы Дзяги, почитал про первую серию и понял, что мало того, что я не замечал большей части ошибок, так и потери смысла тоже.
Но, когда посмотрел серию, потом разбор интересней читать - https://shiftsubs.ru/?p=6697
>> No.904758 Ответ
Мочух я тебе на ебло ссал.
>> No.904763 Ответ
>>904626
> жди, может кто-то украдёт с сервисов

на ня дохуя рипов с русабом.

да, да, люди не умеют больше в торренты, мне насрать
>> No.904856 Ответ
Файл: Гопо-махо.jpg
Jpg, 259.54 KB, 696×696
edit Find source with google Find source with iqdb
Гопо-махо.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 239.22 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 297.48 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 194.66 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 192.44 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg

>> No.904857 Ответ
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 229.49 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 218.16 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 215.46 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 211.86 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 211.12 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H.jpg

>> No.904870 Ответ
>>904856
> http://dobrochan.com/src/jpg/2104/[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-06-[BDRip-1920x1080-H-2.jpg
> "НАПИТОК УДАЧИ С ЭМБЛЕМОЙ СОВЫ"
Казалось бы, причём здесь хунта...
>> No.904871 Ответ
>>904755
>>904856
>>904857
Такое чувство, будто женёк переводил.
>> No.904875 Ответ
>>904871
Так круто же! Фансаб встаёт с колен. Фансаб возрождающийся.
>> No.904880 Ответ
>>904857
> За одну ведьму — косарь йен
Слышь, а хули так мало?
>> No.904882 Ответ
>>904870
Тайный сигнал русабера, прикованного к батарее, с просьбой о помощи - SOVA.

>>904871
Перевод: субтитры от Wakanim - переводчик: Ксения Чернышкова, редактор: Станислав Грищенко
https://reanimedia.ru/dub_actor_289_kseniya_chernishkova.html

>>904875
Фансаб уровня /b/обусов.

>>904880
Она вообще за еду работает.
>> No.904883 Ответ
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 253.42 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-09-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 295.77 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-09-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 258.24 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-09-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 235.49 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-09-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 295.25 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-09-[BDRip-1920x1080-H.jpg

Such перевод! Very хорошо! Much адаптации!
>> No.904889 Ответ
>>904882
> Перевод: субтитры от Wakanim - переводчик: Ксения Чернышкова
Женёк сильно изменился за эти годы.
>> No.904890 Ответ
>>904883
> – Ну, что же теперь, а? Компания такая: я, то есть Алекс, и три моих druga, то есть Пит, Джорджик и Тем, причем Тем был и в самом деле парень темный, в смысле glupyi, а сидели мы в молочном баре «Korova», шевеля mozgoi насчет того, куда бы убить вечер – подлый такой, холодный и сумрачный зимний вечер, хотя и сухой. Молочный бар «Korova» – это было zavedenije, где давали «молоко-плюс», хотя вы-то, бллин, небось, уже и запамятовали, что это были за zavedenija: конечно, нынче ведь все так скоро меняется, забывается прямо на глазах, всем plevatt, даже газет нынче толком никто не читает. В общем, подавали там «молоко-плюс» – то есть молоко плюс кое-какая добавка. Разрешения на торговлю спиртным у них не было, но против того, чтобы подмешивать кое-что из новых shtutshek в доброе старое молоко, закона еще не было, и можно было pitt его с велосетом, дренкромом, а то и еще кое с чем из shtutshek, от которых идет тихий baldiozh, и ты минут пятнадцать чувствуешь, что сам Господь Бог со всем его святым воинством сидит у тебя в левом ботинке, а сквозь mozg проскакивают искры и фейерверки. Еще можно было pitt «молоко с ножами», как это у нас называлось, от него шел tortsh, и хотелось dratsing, хотелось gasitt кого-нибудь по полной программе, одного всей kodloi, а в тот вечер, с которого я начал свой рассказ, мы как раз это самое и пили.

Молодёжь совсем не читает klassiku.
>> No.904895 Ответ
Файл: original.jpg
Jpg, 198.59 KB, 1200×834 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
original.jpg
>>904870
Как бэ, создателей спросите.

>>904882
Если вы продались в анальное рабство ваканиму, то я вам помогать не собираюсь. Сами Срали Сами Раскапывайтесь.

>>904889
Может он конечно нашел свою девочку внутри, но что-то мне подсказывает что нет.

>>904883
ГЛАЗА. МОИ ГЛАЗА. СДЕЛАЙ ЭТО ПРЕКРАТИТЬ. Ну и теперь ясно что это не девочка внутри Жени. При всех бобусах вроде всегда был за язык русский.
>> No.904896 Ответ
>>904856
>>904857
>>904883
Сериал по мобильной дрочильне. Перевод соответствующий.
>> No.904899 Ответ
>>904895
Рад, что ты жив и здоров, няша.
>> No.904904 Ответ
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 229.71 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-10-[BDRip-1920x1080-H.jpg
Файл: [Kawaiika-Raws]-M...
Jpg, 219.78 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kawaiika-Raws]-Magia-Record-10-[BDRip-1920x1080-H.jpg

>>904890
Молодёжь занята ultranasilie, ей не до чтение претенцизиозных романчиков.

>>904895
> Если вы продались в анальное рабство ваканиму
Я ещё не настолько конченный человек.
> ГЛАЗА. МОИ ГЛАЗА. СДЕЛАЙ ЭТО ПРЕКРАТИТЬ.
ИХ ЕСТЬ ЕЩЁ НЕМНОГО У МЕНЯ! Какой твой русаб сегодня - унылая какаха или пережеванная китайщина?

>>904896
> Какой сериал, такой и перевод!
Типичный русабер. Почему же тогда на вины не всегда есть хотя бы терпимый перевод, не говоря уж о великолепном?
>> No.904910 Ответ
>>904904
> Молодёжь занята ultranasilie
Над своим ochkom?
> Почему же тогда на вины не всегда есть хотя бы терпимый перевод, не говоря уж о великолепном?
Краткий список винов, пожалуйста.
>> No.904911 Ответ
>>904910
> Над своим ochkom?
Кто над чем привык работать - кто-то над переводом, кто-то, как вы, разрабатывать шахту.
> Краткий список винов, пожалуйста.
Тысячи их! Полно в каждом сезоне.
Ты ведь просто хочешь подемагогствовать - этот вин не вин, чем тебя не устраивает перевод от Schastlivchik1945 в базе Fansubs.ru.
>> No.904912 Ответ
>>904911
> Кто над чем привык работать - кто-то над переводом
Так ты из этих? Покажи нам свои переводы, зумерок.
> Тысячи их! Полно в каждом сезоне
Значение слова "вин" знаешь?
>> No.904923 Ответ
>>904911
> Тысячи их! Полно в каждом сезоне.
А, ты восторженный нуб недавно приобщившийся к загадочной аниме культуре. И каждый новый тайтл кажется вином если не тысячелетия, то хотя бы десятилетия.
>> No.904928 Ответ
>>904923
Не нуб, а ньюфаг.
>> No.904932 Ответ
>>904912
> Так ты из этих?
Я же сказал уже, я не шахтер-бурильщик, ищи себе друзей где-то в другом месте.
> Покажи нам свои переводы, зумерок.
Спирва допейся? Нет, не прокатит.
> Значение слова "вин" знаешь?
Значение слова "ирония" знаешь?

>>904923
Ты меня раскрыл. Снимаю перед вами шляпу, мистер Холмс.
>> No.904972 Ответ
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 106.51 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_04.29_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 106.28 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_05.05_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 80.04 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_05.10_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 68.49 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_10.04_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 71.25 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_10.05_[2.jpg

Вот раньше русаб был что надо русаб - тёплый, ламповый, с запахом паровозного угля. Смотришь на него и просвещаешься. Не то, что сейчас.
>> No.904973 Ответ
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 96.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_12.02_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 100.18 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_16.00_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 83.58 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_18.27_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 85.65 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_18.37_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 99.08 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-02-BD-x264-8.mkv_snapshot_21.05_[2.jpg

>> No.904978 Ответ
Файл: __yuno_hidamari_sketch_drawn_by_kagami_uekusa__833.png
Png, 381.12 KB, 698×877 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
__yuno_hidamari_sketch_drawn_by_kagami_uekusa__833.png
>>904972
>>904973
Вот это я понимаю, хорошие девочки. Просто идеальны- хорошо кушают, выглядят здоровыми, добрые, ламповые, без идолов и юришлюх.
Жаль я не выдержу читать такое, ибо не люблю слайс. А так 10/10.
>> No.904979 Ответ
>>904978
Я смотрю, тебя в детстве очень плохо кормили.
>> No.904980 Ответ
>>904979
Ты не понимаешь сути про Хорошо Кушать, или пытаешься потраллировать?
Выбирай, в первом случае я расскажу тебе, почему всё современное аниме Хорошо Кушает, во втором мы просто с тобой нежно потрогаем
ммммм
>> No.904983 Ответ
>>904980
> мы просто с тобой нежно потрогаем
Шлюхакун домогается анонимусов в их тредах без смс и регистрации смотреть бесплатно.

Скажи, как ты докатилась до такой жизни, кунтян?
>> No.904984 Ответ
>>904983
С малышами сосачика только так, они не реагируют на вежливость, нужен только нежный траллерочек со стимуляцией что бы им удовольствие доставляло
>> No.904985 Ответ
>>904980
Я понимаю, что ты вечно голодный и слишком исхудавший и ходишь на мой уютный анимач, чтобы жрать в три пуза. Жирдяй.
>> No.904986 Ответ
>>904985
> на мой уютный анимач
Ты же не смотришь аниме, зачем ходишь сюда? Покушать наверняка.
Вернись домой няша
>> No.904987 Ответ
>>904978
Шлюха кун, а нука пошел из анимача на свой сосачик. Молочка за щечки больше не будет, - не заслужил.
>> No.904988 Ответ
>>904987
> на свой
Я никогда там не был
>> No.904989 Ответ
Файл: Brave-Witches-02....
Jpg, 299.35 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Brave-Witches-02.1mkv.jpg
Файл: Brave-Witches-02....
Jpg, 229.99 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Brave-Witches-02.2mkv.jpg
Файл: Brave-Witches-02....
Jpg, 219.33 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Brave-Witches-02.3mkv.jpg

>>904978
На, покушай.
>> No.904995 Ответ
>>904899
Спасибо :3
>> No.904996 Ответ
Файл: 1620295884100.jpg
Jpg, 196.40 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1620295884100.jpg
Файл: 1620295884120.jpg
Jpg, 128.33 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1620295884120.jpg

>> No.904997 Ответ
Файл: 1523791117381.jpg
Jpg, 49.76 KB, 432×435 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1523791117381.jpg
>>904996
Ну хотя бы обложка правильно подписана.
>> No.904998 Ответ
>>904996
Это какой язык на первом пике?
>> No.905032 Ответ
>>904998
Выглядит как сербский, но слова мало связаны между собой по смыслу.
>> No.905033 Ответ
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 61.23 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-04-BD-x264-8.mkv_snapshot_21.56_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 60.00 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-04-BD-x264-8.mkv_snapshot_22.01_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 200.12 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-06-BD-x264-8.mkv_snapshot_17.16_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 184.60 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-06-BD-x264-8.mkv_snapshot_17.18_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 187.85 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-06-BD-x264-8.mkv_snapshot_17.23_[2.jpg

Вокально-инструментальный ансамбль "Русабушка" представляет свой всемирно известный хит "Комарово".

На недельку, до второго я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом на наш днищенский русаб!
И на море буду разом Евафаном и Адвокатом
Сам себя найду в русабе, если часом батхертну.
>> No.905034 Ответ
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 116.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-07-BD-x264-8.mkv_snapshot_07.59_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 87.07 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-09-BD-x264-8.mkv_snapshot_17.39_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 61.59 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-09-BD-x264-8.mkv_snapshot_17.41_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 60.69 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-09-BD-x264-8.mkv_snapshot_17.42_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-0...
Jpg, 98.62 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-09-BD-x264-8.mkv_snapshot_19.33_[2.jpg

Как говорится: кто поздно встаёт, тому чёрт болт с гайкой даёт!
>> No.905036 Ответ
Файл: __kaname_madoka_a...
Gif, 571.82 KB, 1000×1000
edit Find source with google Find source with iqdb
__kaname_madoka_and_miki_sayaka_mahou_shoujo_madok.gif
Файл: __kaname_madoka_a...
Gif, 607.64 KB, 400×400
edit Find source with google Find source with iqdb
__kaname_madoka_and_miki_sayaka_mahou_shoujo_madok.gif

>>905033
Как же хорошо кушают эти девочки!
Ультраслайс. Ультрамоэ.
Ни одной шлюхи, ни одной молекулы молочка, только концентрированный слайсик 101%
>> No.905037 Ответ
>>905034
Я орал в монитор очень громко полминуты от Наруто
>> No.905041 Ответ
>>905034
Это ведь тот самый перевод, который запилила какая-то доброчанька почти десять лет назад?
>> No.905058 Ответ
>>905041
Думаю, что нет. Перевод аниме 2007 года выхода закончен в марте 2008-м redbull и ono. А 7 августа 2008 года на адресе Dobrochan/ru возник Доброчан, новая, но пока что пустая российская анимешная имиджборда.
>> No.905059 Ответ
Файл: Hidamari-Sketch-1...
Jpg, 54.53 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-10-BD-x264-8.mkv_snapshot_09.23_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-1...
Jpg, 60.89 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-10-BD-x264-8.mkv_snapshot_09.28_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-1...
Jpg, 107.73 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-10-BD-x264-8.mkv_snapshot_13.32_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-1...
Jpg, 161.06 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-12-BD-x264-8.mkv_snapshot_15.09_[2.jpg
Файл: Hidamari-Sketch-S...
Jpg, 150.17 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-SP1-BD-x264-8.mkv_snapshot_10.28_[.jpg

Ухватил как-то раз наш барин Семён Одович Нобунагин за пояс разбитную, весёлую девку Наташку и айда её крутить, вертеть. Девка визжит, смеётся, а барин хохочет да всё обнять её норовит. Вот так они и развлекались вечерами в барском имении в год 1973-й от Рождества Христова.
>> No.905061 Ответ
Доброчаньки только мангу переводили.
>> No.905062 Ответ
>>905061
И получалось у них великолепно.
>> No.905063 Ответ
>>905058
>>905061
Но ведь на лурке написано...
>> No.905101 Ответ
>>905063
Ты бы ещё на википедию сослался.
>> No.905149 Ответ
>>905036
> Как же хорошо кушают эти девочки!
> Ультраслайс. Ультрамоэ.
Хосспаде, какой же Умэ-сенсей гений...
>> No.905155 Ответ
Файл: 78461-tetsunagi-kooni_v2_ch27.html-page=-1.png
Png, 421.09 KB, 839×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
78461-tetsunagi-kooni_v2_ch27.html-page=-1.png
>>905149
Автор тян кстаааати
>> No.905188 Ответ
>>905155
Она из этих гнилых женщин штоуле?
>> No.905190 Ответ
>>905188
Не, в хидамарках только слайс, всякой юрятины там нет. Видимо, автор хотела сделать нечто ламповое, милое, успокаивающее и т.д. и у неё получилось.
>> No.905247 Ответ
Файл: 1332844027983.jpg
Jpg, 108.46 KB, 640×1440 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1332844027983.jpg
>>905190
Хиро и Сае практически женаты.
>> No.905415 Ответ
Файл: когда-встретил-Сшяну.png
Png, 101.14 KB, 1254×704 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
когда-встретил-Сшяну.png
Думаю, надписи переводил другой человек. И всё равно забавно.
>> No.905441 Ответ
>>905190
Умэ изначально планировала делать Хиро трапом, но редактор запретил.
>> No.905444 Ответ
Файл: 5624_3.jpg
Jpg, 26.60 KB, 650×366 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5624_3.jpg
>>905415
Они стесняются и не знают, как бы поприличнее сказать. Да ещё и мозг под действием Икуни вынесен очень далеко и не работает.
>> No.905447 Ответ
>>905444
В этом тайтле всё через жопу, даже сабы должны быть...
>> No.905454 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 57.93 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-027-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 76.47 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-027-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 51.88 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-037-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 45.33 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-037-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 41.60 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-037-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg

Холуй такой Холуй, даже в Наруте заметна его особая стилистика. Впрочем, какое аниме, такой перевод. Справедливости ради, в целом перевод вполне нормальный. Я, конечно, не вспомню все эти адовые спидсабы, но тут явно уровень повыше.
>> No.905467 Ответ
>>905454
Холлов всегда был самым адским днищем, то, что он немного владел правописанием и пунктуацией, делает его сабы даже хуже, потому что таким образом, его сабы становились понятнее, попадали в торренты и архивы и сохранялись на длительное время.
>> No.905538 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 37.73 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-043-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 54.65 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-048-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 40.07 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-052-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 64.53 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-055-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 38.91 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-057-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg

Ничего особенного - местами забавная стилистика.
>> No.905564 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 53.01 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-058-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 51.07 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-059-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 49.93 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-059-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 50.72 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-060-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 60.26 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-064-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg

Mendokuse - pain in ass - геморрой. Русаб образовательный!

В правильной японской короткой форме, фраза звучит как мендокусай (яп. 面倒くさい, 面倒臭い, мэндоокусай), однако Шикамару имеет привычку сокращать слово, говоря "е" вместо "ай". Это также кратчайшая возможная форма, которая делает "мендокусе" чрезвычайно грубым способом сказать "морока". Вежливая/нейтральная форма выражения — мендокусай десу (яп. 面倒くさいです, мэндоокусай дэсу).
>> No.905886 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 38.98 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-070-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 72.75 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-086-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 76.27 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-086-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 46.03 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-096-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 75.79 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-097-(DVDRip-768x576-HEVC-VFR-1.jpg

Наверное, скринов с Наркуткой больше не будет - дальше другой перевод без смиштнявок.
>> No.906309 Ответ
Файл: 001.jpg
Jpg, 235.84 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
001.jpg
Файл: 002.jpg
Jpg, 153.35 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
002.jpg
Файл: 003.jpg
Jpg, 216.66 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
003.jpg
Файл: 004.jpg
Jpg, 216.81 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
004.jpg
Файл: 005.jpg
Jpg, 211.39 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
005.jpg

Сейтокай Якуиндомо.
На 9 Ову вполне неплохой русаб от JimmyPop1488, но там и текст простой для перевода.

Муви 2.
Перевод: Dniwe, Перевод (OP) - Sa4ko aka Kiyoso
Вполне неплохой перевод, не такое уж и Dnische хотел я сначала сказать, но всё же есть места в переводе явно проблемные.
Сачок, ты там вообще в переводе участвовал? Или только как автор перевода опенинга указан?

Нафига в сабе несколько шрифтов, которые все выглядят как Ариал, а без них будут квадратики?

06,28 - репеллент - химический отпугиватель, а изображен визуальный отпугиватель птиц.
09,10 - грэпплинг - а нельзя было просто написать захват?
09,20 - какая ещё катушка заднего привода? - там термин из дзюдо - медвежьи объятья. Суть шутки в том, что вместо жесткого захвата она учит Цуду как её обнимать.
14,40 - Какое ещё ACMP? ЭйВи! ЭйВи чикщё! АдюлтВидео! Прон! Пагнуха!
19,20 - Какой ещё звук они записывают? - Лица в массовке всё равно не видно. Так это точно была порнуха! - суть шутки в том, что неважно какой макияж, всё равно лицо зацензурят мозаикой.
23,02 - Я всё равно пошла в душевые. В команде думают, что я принимаю душ.
Что ж, действительно, никакой разницы по смыслу нету. Да и шутка не потеряна. - Просто сказала что в туалет пошла. Наверное думают что я по-большому.
29,48 - Тендинит - я что сюда пришел медицинские термины разгадывать что ли? Можно было просто объяснить - А у кого сухожилие воспалено?
1,05,02 - Урашима Таро? А может лучше Рип ван Винкль? Вообще, тут можно было адаптировать - ощущаю себя такой старухой, никто больше юбки не проветривает и прокладками не разбрасывается.
>> No.906310 Ответ
Файл: vlcsnap-2014-03-21-03h00m59s155.jpg
Jpg, 69.19 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2014-03-21-03h00m59s155.jpg
>>906309
С бафрум действительно смешно и нужно подумать, что бы догадаться, что это там переводчик напереводил.
> Рип ван Винкль
Лул
>> No.906314 Ответ
>>906309
> Какое ещё ACMP? ЭйВи! ЭйВи чикщё! АдюлтВидео! Прон! Пагнуха!
Недавно только шутил с осананадзими на тему ЭйВи, отправив ей шестую серию Амаги.
>> No.906358 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 69.52 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-009-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 49.63 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-009-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 48.30 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-009-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 56.08 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-015-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 66.65 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-015-(DVDRip-768x576.jpg

Без Холуя, но тоже ОчЕнь ВеСела!
>> No.906384 Ответ
>>906309
> ощущаю себя такой старухой, никто больше юбки не проветривает
Юкер ты же витуберы ушла, хватит палиться и русаб смотреть.

к: собиралась
>> No.906385 Ответ
>>906358
русабер проебал фразу
> Бухло бабло и бабы
>> No.906466 Ответ
Файл: 1625589108644.png
Png, 1.21 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1625589108644.png
>>906384
«Привет всем русаберам и поклонникам русаба, я вас не люблю, кроме тех, кто знает, что это не так»
— Юкер, 1488 г. до н. э.
>> No.906513 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 71.56 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-020-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 58.43 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-020-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 63.90 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-028-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 47.40 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-029-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 57.89 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-033-(DVDRip-768x576.jpg

Из веника стреляли - в Наруто попали! Чтоб веник стрелял - никогда не видал! Чтоб в Наруто попали - нигде не слыхали!
>> No.906541 Ответ
>>906513
Какое-то вымученное петросянство.
>> No.906799 Ответ
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 65.04 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-041-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 79.28 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-041-(DVDRip-768x576.jpg
Файл: [SOFCJ-Raws]-Naru...
Jpg, 60.46 KB, 768×576
edit Find source with google Find source with iqdb
[SOFCJ-Raws]-Naruto-Shippuuden-041-(DVDRip-768x576.jpg